Dies sind die beweglich miteinander verbundenen Knochen, die den Rücken stützen.

它是指可活动的撑背部的相连骨骼。

Es knackt im Rücken, das Knie pocht.

背部发出响声，膝盖有些疼痛。

Normalerweise haben wir, ja, Schmerzen z.B. im Nacken, im Rücken.

脖子、背部一般感到疼痛。

Die Schmerzen können auch in den Rücken oder in die rechte Schulter ausstrahlen.

疼痛可能扩散到背部或右肩。

Und dann habe ich Probleme mit meinem Rücken und den Knien.

另外我的背部和膝盖有问题。

Vielleicht kommt das auch vom Rücken oder von den Schultern.

这可能也来自于背部或者肩膀。

Der ganze Rücken war in einem Stücke abgegangen, und der Kopf war in eine Ecke gerollt.

他的整个背部都摔掉了，头也滚到了角落里。

Haie Westhus wird mit abgerissenem Rücken fortgeschleppt; bei jedem Atemzug pulst die Lunge durch die Wunde.

尔·维斯胡斯要被拉走。他的背部被炸成重伤，每次呼吸时，甚至能从伤口看见肺的搏动。

Der Katzenrücken ist somit weitaus flexibler.

而猫猫有53块！猫猫的背部要比我们人类灵活得多。

Ein langer Stift mit vier kleinen Spitzen am Ende, mit dem man sich den Rücken kratzen kann.

一长铅笔，它的末端有四个小尖角。人们可它抓挠背部。

Liegen nie auf deinen Bauch oder Rücken, da diese Position seine Lungen freiliegt, wodurch deine Verletzungschancen steigen.

永远不要躺在你的腹部或背部上，因为这种姿势肺部，增加你受伤的几率。

Stellt er jetzt noch das Rückenfell auf, heißt es: Vorsicht ist geboten!

如果现在它背部的毛发竖立，就意味着：要小心了！

Denn die Knochen müssen kein Gewicht mehr tragen. Auch auf der Wirbelsäule im Rücken lastet kein Gewicht mehr.

我们的骨骼将无需承受身体重量。背部的脊椎也不再承受重量。

Rücken gerade, Schultern nach hinten, mit beiden Beinen auf dem Boden stehen und nicht die Arme an den Körper pressen.

保持背部挺直，肩部向后，两脚着地，不要将手臂压在身体上。

Nun ließ er sich gegen die Rückenlehne eines nahen Stuhles fallen, an deren Rändern er sich mit seinen Beinchen festhielt.

接着他让自己靠向附近一张椅子的背部，他那些细小的腿抓住了椅背的边。

Denn trotz Helm und Rückenschutz – beim Freestyle-Skiing kann auch mal was schiefgehen.

因为尽管有头盔和背部保护， 自由式滑雪还是出问题。

Messt den Rücken eures Hundes entlang seines Rückgrats, von den Schulterblättern bis zum Rutenansatz.

沿着脊柱测量狗狗的背部，从肩胛骨到尾巴根部。

Das ist zu schwer und könnte dem Rücken schaden.

它太重了，可能伤到你的背部。

Auch auf der Wirbelsäule im Rücken lastet kein Gewicht mehr.

背部的脊柱也没有更多的重量。

Sich vorzustellen, was Leute gespürt haben, denen man in den Rücken geschossen hat.

想象一下人们背部中弹时的感受。