Ich weiß nicht genau … Aber ich finde, dass sich das gut anhört.

不知道...但觉得可以胜任这份工作。

Aber leider kann sie diese Aufgabe nicht stemmen.

但可惜，它无法胜任这项任务。

Wie dein Befinden ist, was du alles nicht mehr schaffst.

你的感受，你无法胜任的西。

Denken Sie, Sie sind für diese Position qualifiziert?

您觉得自己能胜任这个工作吗？

Riesige Netzwerke aus künstlichen Neuronen, die ihren Aufgaben erst nicht gewachsen waren.

由大量人工神经元组成的大规模网络，最初并不能胜任其任务。

Der dem theoretischen Anspruch gerecht wird, dem naturwissenschaftlichen.

能胜任自然科学的理论要求。

Das ist essenziell, um den Job machen zu können.

这对胜任这项工作至关重要。

Unsere heutige Technologie für solche Scans, etwa FMRI-Maschinen, sind dieser Aufgabe leider bei Weitem nicht gewachsen.

遗憾的，们目前的这种扫描技术，如FMRI机器，还远远不能胜任这项任务。

Sodass jeder auch nach diesem Jahr entscheiden kann, ist das Studium was für mich, bin ich geeignet.

如此一来，大家就可以在这一学年后决定，这个专业适合，能胜任。

Und wie gefällt Ihnen das Leben als Hausmann nun, wie kommen Sie mit der Arbeit im Haushalt zurecht?

您喜欢现在作为家庭主夫的生活吗，您如何胜任家庭工作？

Und außerdem: Wieso bin ich denn eigentlich der geeignete Kandidat und welche Fähigkeiten und Erfahrungen bringe ich mit?

如何胜任这份工作，对此拥有什么技能、证书、经历？

Auf verschiedenen Gebieten Leistungen bringen und durch gute Ausbildung verschiedenen Aufgaben gewachsen zu sein, das ist ein modernes, flexibles Rollenkonzept.

在不同领域贡献力量，通过自己良好的教育以胜任各种任务，这一种现代化的、灵活的角色概念。

Wir haben mutige Kämpfer, wir haben Leute im Einsatz, die diesen Job erledigen können.

们有勇敢的战士，们有值班的人可以胜任这项工作。

Kann Deividas sein Tablett schützen und beweisen, dass er den Butler-Job drauf hat?

德维达斯能保护好他的托盘并证明他可以胜任管家的工作？

Wer zu Hause putzt, ist unter Umständen nicht so gut aufgestellt.

任何在家打扫卫生的人都无法胜任。

Barack Obama hat gesagt: Kamala Harris kann den Job!

巴拉克·奥巴马说：卡马拉·哈里斯可以胜任这份工作！

Sie wurde für den Job qualifiziert.

她有资格胜任这份工作。

Kunde B: Gern geschehen, beim nächsten Mal können Sie kompetent arbeiten.

客户 B：不客气，下次您可以胜任工作。

Die Bevölkerung erwartet doch, dass der Journalismus ihr die Bedeutung der wichtigen wirtschaftspolitischen Themen unserer Zeit kompetent erklären kann.

毕竟，人们期望新闻业能够胜任地向他们解释们这个时代重要经济政策问题的重要性。

SPRECHER：Eric kann nicht schwimmen. Wird er die Aufgabe trotzdem schaffen? Erst mal schauen, wie es die Profis machen.

旁白：埃里克不会游泳。他还能胜任这份工作吗？让们看看专业人士如何做到的。