有奖纠错
| 划词

In seiner Rolle als Katalysator vereint der Fonds wichtige Interessengruppen und mobilisiert Ressourcen, Wissen und Politik, um die ländlichen Armen in die Lage zu versetzen, die Armut zu überwinden.

作为一种催化剂,发基金聚集关键利益有关者并调动资源、知识和政策,穷人能够克服贫穷。

评价该例句:好评差评指正

Um wirksam zu sein, benötigt es Material (Gerät und logistische Unterstützung), finanzielle Mittel (Kassenmittel zur Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen), Informationen (Schulung und Einweisung), eine operative Strategie sowie, für Einsätze unter riskanten Bedingungen, ein militärisches und politisches "Gravitationszentrum", das es in die Lage versetzt, etwaige nachträgliche Zweifel einer oder mehrerer Parteien an der Weiterverfolgung des Friedensprozesses vorwegzunehmen und auszuräumen.

特派团要行之有效,其人员就要得到物资(装备和后勤支助)、经费(采购货物和服金)、情报资源(培训和情况介绍)和行动战略,而且对于部署到情况不明局势中行动,还要有一个军事和政治“重心”,足以能够预见并克服一方或多方产生反悔、不愿推进和平进程情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Glasbau, Glasbaustein, Glasbausteine, Glasbearbeitungsmaschinen, Glasbecher, Glasbedeckung, Glasbeton, Glasbildbühne, Glasbildner, Glasbildung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

默克尔历年新年致辞

Sie lässt uns Krisen und Veränderungsprozesse besser meistern als jedes andere Wirtschaftssystem auf der Welt.

它使得我们能够克服各种危机和渡过变革时期,这点上我们制度比世界上经济体系做都要好。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2019年8月合集

Nach dieser Prüfung bin ich imstande, jede Schwierigkeit zu überwinden.

经过这次考试, 我能够克服任何困难。

评价该例句:好评差评指正
爱豆

Wer weiß, ob die zierliche Ari überhaupt mal in der Lage sein wird, all diese schrecklichen Emotionen zu überwinden.

谁知道娇小 Ari 是否能够克服所有这些可怕

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Zu den größten Geheimnissen von Menschen, die stets sofort ihre Aufgaben erledigen, gehört wohl die Fähigkeit, täglich ihren inneren Schweinehund zu überwinden.

那些总是能马上完成工作人,们最大秘诀是每天都能够克服内心“懦弱”。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Angesichts dieser Widrigkeiten sind Menschen mit einer positiven Einstellung oft besser in der Lage, Probleme zu bewältigen und Ziele zu erreichen.

面对逆境,极态度人往往能够更好地克服问题并实现目标。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Xiao Chen: Du kämpfst nicht allein, wir werden dich alle unterstützen. Sie werden sicherlich in der Lage sein, diese Schwierigkeiten zu überwinden.

小陈:你不是一个人在战斗,我们都会支持你。你一定能够克服这些困难。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Andere zu verstehen bedeutet, individuelle Unterschiede überwinden zu können, Einsicht in ihre Bedürfnisse und Gefühle zu gewinnen und Zusammenarbeit und Integration zu fördern.

理解人意味着能够克服个体差异,洞察需求和感受, 并促进协作和融合。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Zum Beispiel sind Kinder, die in einer Familie voller Liebe und Verständnis aufwachsen, oft selbstbewusster, optimistischer und in der Lage, Herausforderungen im Leben besser zu meistern.

例如,在充满爱和理解家庭中长大孩子往往更加自信、乐观,更能够克服生活中挑战。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年6月合集

Was ihn mehr reizte, war ein Unternehmen aufzubauen, dass einen nachhaltigen Beitrag leistet, um die Herausforderungen der Gegenwart zu bewältigen - und wie ein Familienunternehmen in Generationen denkt.

更吸引是建立一家能够克服当前挑战做出可持续贡献公司——并且像家族企业一样,考虑到世代相传问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Glaserkitt, Gläserklang, Glasermeister, Glasermesser, gläsern, gläsernen, Glaserz, Glasexsikator, Glasfabrik, Glasfabrikation,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接