Er wird mit uns herausfinden, ob dieser Slogan tatsächlich stimmen kann.

他会和我一起验证这个口号是否真能实现。

Der Panda-Look ist in jedem Alter ganz ohne kunstvolles Make-up möglich.

熊猫眼效果在任何年龄都无需精致化妆就能实现。

Eine Idee ist nur so gut wie ihre Verwirklichung zu einem bestimmten Zweck.

一个真正好主意要有着能实现某种目作用。

Das heißt Unmengen an Daten werden fast in Echtzeit transportiert.

也就是说，能实现大量数据实时。

Das ist mega teuer und nicht rentabel, aber diente halt der Autarkie.

这是很昂贵，而且不会带来收益，但却能帮助实现自给自足。

Politik ist selten das Optimum, das Beste Vorstellbare.

政治很少能实现想中最优解。

Solange man entschlossenes Selbstvertrauen hat und in Stabilität Fortschritte anstrebt, können unsere gesetzten Ziele auf jeden Fall realisiert werden.

只要笃定信心、稳中求进，就一定能实现我定目标。

So oft haben das noch kein anderer Musiker und keine andere Musikerin vor ihr geschafft.

在她之前，没有其他音乐家能如此频繁地实现这一目标。

Doch nicht alle Wünsche ließen sich erfüllen.

但并不是所有愿望都能实现。

Nachhaltigkeit lässt sich sicher nicht nur mit Technologie erreichen.

可持续性当然不仅仅能通过技术来实现。

Nicht immer funktioniere es sofort, auf Knopfdruck Wahlversprechen umzusetzen.

并不总是能立即实现选举承诺，就像按按钮一样简单。

Er lernt, dass man oft nicht alle Träume realisieren kann und trotzdem glücklich wird.

他学会了，很多时候并非所有梦想都能实现， 但仍然可以幸福。

Es geht um die Frage, ob es Serben und Albaner im Kosovo schaffen, dauerhaft friedlich zusammenzuleben.

这关乎塞尔维亚人和阿尔巴尼亚人是否能在科索沃实现持久和平共处问题。

Dann zeigt sich, ob wir das vereinbarte Ziel noch erreichen, den Temperaturanstieg auf 1,5 Grad zu begrenzen.

届时我将看看是否还能实现将温度上升限制在1.5度以内商定目标。

Xiao Gao: Ich bin derselbe, ich hoffe, dass wir alle unsere Wünsche erfüllen können.

小高：我也是一样，希望我都能实现所有愿望。

Liu Mei: Das ist toll. Ich hoffe, du kannst deinen Wunsch erfüllen.

刘梅：太好了。我希望你能实现你愿望。

Ich hoffe, dass wir alle unsere Ziele in diesem Jahr erreichen können.

同事：我希望我今年能实现所有目标。

Xiaofeng: Ich hoffe, bald finanzielle Freiheit zu erlangen. Hast du irgendwelche Vorschläge?

小峰：我希望能快点实现财务自由。您有什么建议吗？

Wenn wir zusammenarbeiten, glaube ich, dass wir alle unsere Ziele erreichen können.

我：如果我共同努力，我相信我都能实现我目标。

Das Problem in einem Land, in dem es Korruption gibt, können nur die Menschen viel erreichen, die auch viel Geld und Macht haben.

一个腐败国家存在问题是，只有那些有权有势人才能实现和得到更多。