Damit wird die Energieversorgung effizienter und zuverlässiger.

这使得能源供应更加高效和可靠。

Wir haben Deutschlands Energieversorgung gesichert und die Energiepreise stabilisiert.

我们保障了德国的能源供应，稳定了能源价格。

In eine saubere Energieversorgung und in besseren Klimaschutz.

实现清洁能源供应、加强气候保护。

Und so mit hatte jede stadt ein eigenes Energieversorgungsunternehmen mit eigenen Vorschriften.

因此, 每个城市有自己的能源供应公司与自己的条例。

Zum Beispiel die Beziehung zwischen Deutschland und Russland, die Energieversorgung, die Lebensmittelpreise.

例如德国和俄罗斯之间的关系、能源供应、食品价格。

Es gibt noch eine gute Nachricht für die deutsche Energieversorgung.

德国能源供应仍有好消息。

Um die Energieversorgung auch künftig zu sichern, setzt die Bundesregierung verstärkt auf Flüssigerdgas.

为了确保未来的能源供应，联邦政府越来越依赖液化天然气。

Das Angebot von Energie muss erhöht werden, um Preise zu senken.

为了降低价格，必须增加能源供应。

Das Land ist die größte Volkswirtschaft in Lateinamerika und als Rohstoff- und Energielieferant wichtig.

该国是拉丁美洲最大的经济体，也是重要的原材料和能源供应国。

Die Attacken seien eine ernsthafte Bedrohung für Frieden, Sicherheit und Energieversorgung weltweit.

这些袭击是对全球和平、安全和能源供应的严重威胁。

Die Angst des Absturzes ist eine größere, und auch die Sensibilität bei der Energieversorgungsfrage.

对跌倒的恐惧更大，对能源供应问题的敏感性也更大。

Vom einheitlichen Ladestecker für Elektrogeräte bis zur sicheren Energieversorgung unabhängig von Russland.

从电器的统一充电插头到独立于俄罗斯的安全能源供应。

Zentrale Themen werden dabei die nachhaltige Entwicklung und die Energieversorgung sein.

中心主题将是可持续发展和能源供应。

Aus dezentralen Wirtschaftsstrukturen ergeben sich dezentrale Energieversorgungskonzepte, die wir alle brauchen angesichts von Klimawandel.

分散的经济结构导致分散的能源供应概念，面对气候变化，我们都需要这些概念。

Ministerpräsident Denys Schmyhal erklärte, gegenwärtig sei landesweit die Hälfte der Energieversorgung ausgefallen.

总理丹尼斯·施米哈尔表示，该国一半的能源供应目前已经耗尽。

Nach mehreren massiven russischen Angriffen auf die Infrastruktur sind viele Menschen von der Energieversorgung abgeschnitten.

在俄罗斯对基础设施进行几次大规模袭击后，许多人的能源供应被切断。

Dabei wurden erneut Einrichtungen der Energieversorgung getroffen.

能源供应设施再次受到冲击。

Ihr oberstes Ziel sei eine sichere Energieversorgung.

他们的最终目标是安全的能源供应。

Ob auf Energielieferungen-Ebene, ob auf diplomatischer Ebene oder eben jetzt vielleicht auch auf sportlicher Ebene.

无论是在能源供应层面，还是在外交层面，甚至现在可能是在体育层面。

Die Energieversorgung wird zum politischen Spielball und Machtinstrument.

能源供应正在成为政治玩具和权力工具。