Alleine in Deutschland werden fünf große Kraftwerke gebraucht, um den Strombedarf der deutschen Rechenzentren zu bedecken.

仅在德国，需要五座大型发电站来满足本土计算中心的能源消耗。

Alles, was getan wird, um den Energieverbrauch zu senken, bedeutet auch weniger Geld für Russlands Militäraktionen.

一减少能源消耗而做的事情，也意味着俄罗斯军费的减少。

In Darmstadt hat man bereits in den letzten Jahren viel dafür getan, weniger Energie zu verbrauchen.

近年来，达姆施塔特采取很多措施来减少能源消耗。

Es muss nicht erwähnt werden, dass Reisen mit dem Flugzeug wegen des gewaltigen Energieverbrauchs und der Klimaschädlichkeit vermieden werden sollten.

由于巨大的能源消耗和气候的影响，尽量避免乘飞机旅行，这自然是不用说的。

D. h. der Energieverbrauch wird in den nächsten Jahrzehnten sprunghaft ansteigen.

IE。能源消耗将在未​​来几十年激增。

Bis 2030 soll deren Anteil an verbrauchter Energie auf 42,5 % wachsen.

到 2030 年， 它们的能源消耗份额预计将增长到 42.5%。

Je mehr Geld man verdienst, desto höher ist statistisch der Energieverbrauch.

你赚的钱多，统计上的能源消耗。

Doch fürs Klima ist das eher nicht so gut – wegen des Energieverbrauchs.

但这对气候来说不太好——因能源消耗。

Ob es Lebensmittelverschwendung ist, Energieverbrauch, Ressourcen - in allen Bereichen müssen wir besser werden.

无论是食物浪费、能源消耗、资源——我们都必须在所有领域做得更好。

Um den Energieverbrauch des Internets entscheidend zu drosseln, können Open-Source-Anwendungen aber nur ein Anfang sein.

然而， 在决定性地降低互联网能源消耗方面，开源用程序只能是一个开始。

Der Wasser- und Energieverbrauch der Reisegäste sei übermäßig hoch.

乘客的水和能源消耗过。

Wir müssen auch von unserem enormen Energieverbrauch runter und Strom zum Beispiel effizienter nutzen.

例如， 我们还需要减少巨大的能源消耗并更有效地使用电力。

Der Energieverbrauch sorgt wiederum für einen hohen Ausstoß an CO2.

反过来，能源消耗又确保二氧化碳排放量。

Zum Beispiel eben zum Energieverbrauch von Weihnachtsbeleuchtung oder auch zum Thema Lichtverschmutzung.

例如，对于圣诞灯的能源消耗或光污染的主题。

70 Prozent des gesamten Energieverbrauchs des Landes werden heute schon mit erneuerbaren Energien abgedeckt.

可再生能源已占全国能源消耗总量的70%。

Dabei hängt die Rettung des Meeres auch von unserem eigenen Energiekonsum ab.

拯救海洋也取决于我们自己的能源消耗。

Und dieses Verhalten lässt den Energieverbrauch immer weiter ansteigen.

而这种行会导致能源消耗继续上升。

Wir nutzen oft öffentliche Verkehrsmittel, recyceln konsequent und achten darauf, unseren Energieverbrauch zu reduzieren.

我们经常使用公共交通工具，坚持回收利用，并确保减少能源消耗。

Und entscheiden damit auch, ob sie sich einen großen Energieverbraucher zusätzlich in die Wohnung stellen oder nicht.

他们还决定是否在家里增加一个大型能源消耗者。

Das hätte zur Folge, dass sowohl der Energieverbrauch als auch der Kohlendioxidausstoß enorm verringert werden könnten.

这意味着能源消耗和二氧化碳排放都可以大大减少。