Im Dschungel überlebt nur, wer fruchtbares Land besitzt.

在丛林里，只有拥有肥沃土地的人才能生存。

Deine Zellen können also auch ohne dich überleben.

因此，就算没有你，细胞也能生存。

Austern können auch an der Luft überleben.

蛎也能在空气中生存。

Wird das Dialektsprechen noch Bestand haben?

方言还能生存吗？

Aber ein paar extremophile Lebewesen, in der Nähe thermaler Quellen, könnten auch da überleben. Einige Bakterien, tief unter der Oberfläche, würden von alledem gar nichts mitbekommen.

但温泉附近的一些嗜极生物也能在那里生存。在地表深处的一些细菌不会注意到这一切。

Das heißt, dass es um eine Summe gehen wird, die den Steuerzahlern, den Steuerzahlerinnen deutlich entlastet, aber trotzdem den Konzernen noch ein Überleben sichert.

这意味着这笔钱将大大减轻纳税人的负担，但仍能确保公司的生存。