Diese Stammzellen bekommt der Kranke. Sie wandern ins Knochenmark und produzieren dort neue Blutzellen.

病人获得这些干细胞，他们在病人的中游动并且在那儿产生新的血细胞。

Polio wird durch Viren übertragen, hier ganz stark vergrößert.

灰质炎是由病毒传播的，在这里大大放大。

Und es geht um die Impfkampagne gegen Kinderlähmung in Gaza.

这是关于加沙灰质炎疫苗接种运动的内容。

Da können sich Krankheiten wie das Polio-Virus schneller ausbreiten.

灰质炎病毒等疾病传播得更快。

Bevor es diese Impfungen gab, war Polio eine sehr gefürchtete Krankheit.

在这些疫苗出现之，灰质炎是一种非常令人恐惧的疾病。

Im Gazastreifen soll es ab Sonntag eine Waffenruhe geben, um Kinder gegen Polio zu impfen.

加沙地带将从周日起停火，以便为儿童接种灰质炎疫苗。

Im Abwasser in Gaza wurden jetzt Polio-Viren entdeckt.

现在在加沙的废水中发现了灰质炎病毒。

Das Polio-Virus ist vor allem für Kinder gefährlich.

灰质炎病毒对儿童尤其危险。

Der 25-jährige Gray hatte nach seiner Festnahme im April 2015 schwere Rückenmarksverletzungen erlitten.

25 岁的格雷在 2015 年 4 月被捕后遭受了严重的伤。

Polio gehöre " endlich ins Medizinhistorische Museum" , sagte Bundeskanzler Olaf Scholz.

灰质炎“最终属于医学史博物馆，”总理奥拉夫舒尔茨说。

Für die Impfungen gegen Kinderlähmung werde es jeden Tag mehrere Stunden lang entsprechende Pausen geben.

每天会有几个小时的休息时间来接种灰质炎疫苗。

Polio wird auch Kinderlähmung genannt, weil v.a. kleinere Kinder daran erkranken.

灰质炎也称为小儿麻痹症，因为它主要影响年幼的儿童。

Die Kinder brauchen diese Impfung, sonst könnten sie an Polio erkranken.

孩子们需要接种疫苗，否则他们可能会感染灰质炎。

Kürzlich wurde dann der erste Polio-Fall bei einem Baby bestätigt.

最近确认了第一例婴儿灰质炎病例。

In dem vom Krieg verwüsteten Küstenstreifen ist nach palästinensischen Angaben ein erster Fall von Kinderlähmung aufgetreten.

据巴勒斯坦方面透露，首例灰质炎病例发生在饱受战争蹂躏的沿海地带。

Auch ein Problem für die Verteilung von Impfdosen gegen das Polio-Virus.

针对灰质炎病毒的疫苗剂量分配也是一个问题。

Bei einem Anschlag vor einer Polio-Impfstation in Quetta im Südwesten Pakistans sind mindestens 15 Menschen getötet worden.

巴斯坦西南部奎达的灰质炎疫苗接种中心外发生袭击事件， 造成至少 15 人死亡。

Sie untersuchten die von George Lomonossoff gelieferten virusartigen Partikel per Kryo-Elektronenmikroskopie und verglichen sie mit realen Polio-Viren.

他们使用冷冻电子显微镜检查了乔治·洛蒙诺索夫（George Lomonossoff）提供的病毒样颗粒，并将其与真正的灰质炎病毒进行了比较。

In einigen Ländern stecken sich viele Kinder z.B. mit Polio an.

例如，在一些国家，许多儿童感染了灰质炎。

Das Kinderlähmungs-Virus ist im Juli erstmals seit 25 Jahren im Abwasser nachgewiesen worden.

7月份，25年来首次在废水中检测到灰质炎病毒。