Fußspuren. Hatten wir etwa die ganze Zeit Fußspuren gesucht?

。一直在寻找？

Auf dem sandigen, geharkten Gelände sind unsere Fußabdrücke gut zu erkennen.

的在平整的沙地上清晰可见。

Nö! Nirgendwo. Nicht mal 'ne Spur.

没，哪都没有。都没个。

Da sind vielleicht die ersten Fußstapfen zu sehen, aber du musst noch ganz schön viel kämpfen, um da durchzukommen.

也许还能看到最开始的，但你仍然需要付出很多努力才能走完全程。

Und was man da vor allen Dingen sieht, sind nicht nur die Fußspuren der Astronauten.

而你首先看到的不仅仅是宇航员的。

Er springt, oder macht Stoff über seinen Schuh, damit man die Fußspuren nicht sieht.

他会跳起来，或者在鞋子上盖上布，这样你就看不到了。

Dort sollte man sich vielleicht nicht mit dem Handtuch hinlegen, wo die Schweinespuren sind.

也许你不应该把毛巾放在猪的地方。

Selbst wenn wir ungesehen darüber kommen, und selbst wenn kein Wachtposten unsere Fußstapfen entdeckt, müssen wir einen Graben überwinden und Panzersperren.

即能神不知鬼不觉地过去，即没有哨兵发现的，也要穿过一条沟渠和装甲障碍。

Aufmerksam blicken die Kinder auf die in Beton gegossenen Fußabdrücke im Garten, die den letzten Weg Gandhis markieren sollen.

孩子聚会神地看着花园里用混凝土铸成的，这些应该是甘地最后一次旅行的标志。

Geht in den Fusstapfen, wo schon eurer Väter Tugend gierig! Wie wolltet ihr hoch steigen, wenn nicht eurer Väter Wille mit euch steigt?

踏着你祖先的德性已经留下的走去吧! 不是你祖先 的意志眼你一同攀登的路，你怎能想高高地登上去呢?