Dann stand sie auf die Zehenspitzen und gab Noah einen Kuss auf das Knie.

然后她踮起脚，在诺亚的膝盖上亲了一下。

Der König stellte sich auf die Fußspitzen und sah ihm über die Schulter.

国王踮起脚，视线越过了他的肩膀。

So kam er ungesehen heran und stellte sich hoch auf die Zehen.

皇帝了看得更清楚，踮起了脚。

Beim stillgestanden steht der Gewehrkolben senkrecht an der Fußspitze.

当站立不动时，枪托与脚垂直。

Ganz leise ging Kunibert auf Zehenspitzen zu der Eröffnung im Felsen, die durch den Drachen versperrt wurde.

库尼贝尔特非常安静地踮起脚被巨龙挡着的洞穴口前。

Tanzlehrer: Wenn du dich umdrehst, lande zuerst auf deinen Zehen, dann verschiebe schnell deinen Schwerpunkt und halte deinen Körper aufrecht.

舞蹈老师：转身时， 先脚着地，然后快速转移重心， 保持身体直立。