Ah, ich liebe das Gefühl von weichem Sand zwischen den Zehen.

啊，我喜欢趾头踩在软软沙感觉。

Dann bist du in guter Gesellschaft mit dem " Dude" von The Big Lebowski.

那你就是《谋杀绿趾》中" 督爷" 了。

Was hälst du davon, wenn wir nächste Woche deine Fußnägel machen lassen.

我们下周来做趾甲怎么样？

Ich gehe erst ein mal in die Badewanne. Meine Zehen sind ganz kalt.

我要先进到浴缸里。我趾头太冷了。

Die linken Zehenspitzen werden leicht angehoben und drehen sich nach links.

左趾稍稍抬起，向左转。 向左转。

Der Schlaf hängt in meinen Augenlidern, ich bewege die Zehen in den Stiefeln, um wachzubleiben.

我眼皮直打架，为了保持清醒，我趾在靴里不停地活动着。

Spielen mit dem Schuh Wenn eine Frau ihren Schuh von den Zehen baumeln lässt.

玩弄鞋 当个女人把鞋从趾垂下来时。

Verschränkte Füße Wenn jemand im Sitzen auf einmal seine Zehen nach innen dreht oder die Füße überkreuzt.

双交叉 如果有人坐下，他趾向内转或交叉。

Das Pantoffeltierchen riss schlagartig die Augen auf, und sah den großen Zehen von Hermann Muffat auf sich zurasen.

拖鞋里生物睁开眼睛就看到赫尔曼•穆法特大趾朝它冲来。

Das Mädchen hieb die Zehe ab, zwängte den Fuß in den Schuh, verbiss den Schmerz und ging heraus zum Königssohn.

大姐姐切掉了趾，用踩进鞋，忍着痛去见王。

Beim anderen Fuss ist es genau umgekehrt. Die Zehenspitzen und der Fußballen bleiben unten und dreht sich nach links mit.

而另则是相反。趾和球保持向下，向左转。

" Wir lernen die Körperteile. Den Kopf, die Schultern, die Knie und Zehen."

“我们学习身体各个部分。头部、肩膀、膝盖和趾。”

Im Alltag kann es passieren, dass wir jemandem  tatsächlich aus Versehen auf die Füße treten.

在日常生活中，我们可能会不小心踩到别人趾。

Du hast für Wochen den Matsch zwischen den Fußnägeln, im Po.

数周之内， 你趾甲和屁股之间都会沾满泥土。

Ich hab genug Rußmännchen, die mir helfen! Die treten sich schon gegenseitig auf die Füße.

我有足够多乌黑男人来帮助我！他们已经在互相踩踏对方趾了。

Der Magen hängt dir bis zum kleinen Zeh herab.

你肚垂到你小趾。

Meine Fersen bäumten sich, meine Zehen horchten, dich zu verstehen: trägt doch der Tänzer sein Ohr - in seinen Zehen!

我后眼抬了起来，我趾聆听着，想理解你: 舞蹈者 耳朵却是长在他趾!

Da ging diese in die Kammer und kam mit den Zehen glücklich in den Schuh, aber die Ferse war zu groß.

于是妹妹试着把鞋穿在，趾塞进去了，可后跟太大了。

Achten Sie beim Drehen natürlich auf die Richtung Ihrer Zehen und drehen Sie Ihren Körper entsprechend.

小兰： 转身时候，当然要注意趾方向，也要跟着身体旋转。

Beim Hocken sollten die Knie die Zehen nicht überschreiten und der Rücken sollte gerade gehalten werden.

深蹲时， 膝盖不应超过趾， 背部应保持挺直。