Auch grüne Smoothies sind kein verkehrter Trend, wenn ihr sie selbst macht.

自制新鲜的果汁没有副作用。

Aber deswegen jetzt selbstgemachte Smoothies zu verteufeln, ist auch zu viel des Guten.

正因如此，这也是自制果汁的好处。

Das finde ich auch das Besondere an unserem selbstgemachten Glühwein.

我想这也是我们自制热红酒的特别之处。

Für meine eigene Schokolade habe ich schon die passenden Zutaten.

我已经为我的自制巧克力准备好适的材料了。

Das Tolle an diesem selbstgemachten Glühwein ist ja auch, dass man dann ganz leicht vervielfältigen kann.

这款自制热红酒的优点在于人人可以轻松复制。

Eher so Leute, die vielleicht die Impulse noch nicht so ganz gut kontrollieren können, also eine geringere Selbstkontrolle haben.

更多是那能很好地控制自己的冲的人，他们的自制力较差。

Ich finde das irgendwie cooler, weil das alles selbst gebaut ist.

我认为它有点酷，因为它都是自制的。

Manche haben auch Böller verwendet, die verboten sind oder selbst gebastelt waren.

有人使用禁止的或自制的鞭炮。

Zum Kaffee am Wohnzimmertisch gibt es selbstgebackene Rosinenbrötchen von Frau Westergaard.

客厅的桌子上放着咖啡， 有 Westergaard 夫人自制的葡萄干卷。

Die Musik für diesen eher ungewöhnlichen Auftritt in Floridas Unterwasserwelt war nicht selbstgemacht.

佛罗里达海底世界这场相当寻常的表演的音乐并是自制的。

Ich hatte hausgemachte Kartoffelgratin, die trocken war, aber trotzdem lecker.

我点了自制的土豆焗烤，虽然有点干，但依然很美味。

Ich hatte ein hausgemachtes Eis, das saftig und geschminkt war, aber nicht zu süß.

我吃了一份自制的冰淇淋，口感丰富且精致，但过于甜腻。

Natürlich kann ich euch einige einfache hausgemachte Rezepte empfehlen.

B：当然，我可以推荐一简单的自制食谱。

Großartig, Selbstkontrolle ist ein Zeichen der Reife, sie wird dir helfen, besser mit Menschen auszukommen.

爸爸：太好了， 自制力是成熟的标志，它会帮助你更好地与人相处。

Denn Erstklässler Scott weiß genau, warum er seine selbstgebastelte rote Apfellaterne durch die Bonner Altstadt trägt.

一级学生斯科特很清楚他为什么要提着自制的红苹果灯笼穿过波恩的老城区。

Mir gefallen ja am besten die selbst gebastelten, in denen jeden Tag was anderes drin ist.

我最喜欢自制的，每天都有同的东西。

Der ist natürlich auch selbst gebacken.

JOJO：当然也是自制的。

Beim Hantieren mit vermutlich selbstgebauten Böllern ist in Hennef bei Bonn ein 37-Jähriger ums Leben gekommen.

一名 37 岁的男子在波恩附近的 Hennef 处理可能是自制的鞭炮时死亡。

Einiges hier ist sogar selbst gebaut.

这里的一东西甚至是自制的。

Deshalb leben manche auf der Straße, schlafen in selbstgebauten Zelten und wissen nicht, wie es weitergehen soll.

这就是为什么有人流落街头，睡在自制的帐篷里，知道下一步该做什么。