Sie wusste sofort, dass dieser Mann ihr Schicksal war.
她马上意识到这个男人对她至关重要。
Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, die Interessen aller Parteien zu berücksichtigen.
至关重要是，各方利益都考虑在内。
Analytische und organisatorische Unterstützung ist von entscheidender Bedeutung.
分析和组织方面助至关重要。
Wirksame Sicherheitsvorkehrungen sind nach wie vor unabdingbar, damit überhaupt Fortschritte möglich sind.
就取得进展任何可能而言，有效安全安排仍然是至关重要。
Die Beteiligung der internationalen Finanzinstitutionen ist von ausschlaggebender Bedeutung.
国际金融机构参与至关重要。
Ferner die entscheidende Bedeutung des Zugangs zu wesentlichen Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen anerkennen.
还确认能按付得起价购买基本药品至关重要。
Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.
伊拉克未来对该区域以至全世界稳定至关重要。
Flexibilität und politischer Wille sind hierfür unerlässlich.
为此，灵活和政治意愿至关重要。
Diese Analyse ist für die Förderung der Gleichstellung von entscheidender Bedeutung.
这种分析对于促进两至关重要。
Die Sachverständigengruppe ist der Auffassung, dass die rasche Billigung dieser Initiativen von wesentlicher Bedeutung ist.
小组认为，尽快批准这些倡议是至关重要。
Die Herbeiführung einer produktiven Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle ist von zentraler Bedeutung.
实现充分生产就业和人人有体面工作 至关重要。
Die Herbeiführung einer produktiven Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle4 ist von zentraler Bedeutung.
Politischer Wille auf Seiten der nationalen Behörden ist unabdingbar.
国家当局政治意愿至关重要。
Dies ist von entscheidender Bedeutung für eine integrierte Umsetzung des Konsenses von Monterrey.
这对综合实施《蒙特雷共识》至关重要。
Derartige globale Partnerschaften sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.
此种全球伙伴关系对实现千年发展目标是至关重要。
Die Schaffung nationaler Mechanismen, namentlich auch nationaler Koordinierungsstellen, ist für seine Durchführung auf einzelstaatlicher Ebene entscheidend.
建立国家协调中心国家机制对在国家一级执行这项纲领至关重要。
Eine gute Ordnungspolitik auf internationaler Ebene ist für die Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung von grundlegender Bedeutung.
国际一级良政对于实现可持续发展至关重要。
Eine solche Vereinbarung muss unbedingt zum Bestandteil einer umfassenderen Strategie zur Personalausstattung von Friedensmissionen gemacht werden.
将这一项备忘录纳入更广泛和行动员额配置通盘战略是至关重要。
Die Beteiligung nichtstaatlicher Akteure, wie beispielsweise der Medien und Organisationen der Zivilgesellschaft, ist von großer Bedeutung.
民间社会组织和媒体非国家行动者参与至关重要。
Der erfolgreiche Abschluss der Entwicklungsrunde der Handelsverhandlungen ist für die Neubelebung der Weltwirtschaft von entscheidender Bedeutung.
贸易谈判发展回合圆满结束对重振世界经济至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Präzision und feste, standardisierte Abläufe sind essentiell für die Produktion am Fließband.
因为精确度和固定、标准化的流程对流水线上的生产至。
Doch damit Luft in den Ball kann, braucht der noch die entscheidende, letzte Naht.
但为了让空气进入球内，它仍然需最后的缝合，这至。
Total wichtig, nicht nur für Weimar, sondern für uns alle.
不仅对魏玛，这对所有人来说都至。
Um diese Fragen zu beantworten, ist die wissenschaftliche Forschung unerlässlich.
回答这些问题，科学研究至。
Viele sagen, Ehrenamtlicher sind super wichtig für die Gesellschaft also für unser Zusammenleben.
许多人说，志愿者对社会和的共同生活至。
Die Biene spielt aber auch als Bestäuber eine lebenswichtige Rolle für unsere globale Ernährung.
作为传粉媒介，蜜蜂全球饮食中也起着至的作用。
Ein grundlegendes Verständnis für die Krankheit ist unerlässlich, um richtig helfen zu können.
对这种疾病的基础了解至，这是为了正确地帮助自己。
Diese Dinge und Phänomene zu identifizieren und richtig zu bewerten, war für uns überlebenswichtig.
定义并正确评价这些东西和现象，对的生存至。
Auch die Gefühle im Konsummoment sind wichtig.
消费者的感受也是至的。
Das heißt, einzelne Wörter können schon entscheidend sein.
这意味着，某个单词可能起着至的作用。
Elefanten können sich sehr gut an Vergangenes erinnern, weil es für sie überlebenswichtig ist.
大象非常善记住过去，因为这对它的生存至。
Dabei schätzt das BKA die kalabrische Ndrangheta als die relevanteste Organisation ein.
联邦刑事犯罪调查局认为卡拉布里亚光荣会是最至的组织。
Dabei lernst du vom Beginn an, was für eine Karriere wichtig ist.
这里你可以从头学起，这些学习对你未来事业至。
Das ist essenziell, um den Job machen zu können.
这对胜任这项工作至。
Der ist ganz schön schwierig, aber lebenswichtig.
穿着行动非常困难，但是至。
Das Nährsalz ist wichtig, damit sich diese Hefepilze in dem Apfelsaft wohlfühlen.
营养盐对酵母菌苹果汁中发酵至。
Die Forderung aus Kiew ist also nicht nur nachvollziehbar, sondern auch überlebenswichtig.
基辅的这个求不但可以理解，更至。
Kobalt wird vor allem für leistungsfähige Akkus benötigt.
钴对电池起着至的作用。
Nicht nur bei Herzschwäche, auch für den Orthopäden Oliver Bachmann ist klar, Muskeln sind entscheidend.
不仅是心力衰竭，对骨科医生奥利弗-巴赫曼来说，肌肉显然也至。
Aber genauso wie beim Backen spielt Luft auch beim Eis eine essenzielle Rolle für die Konsistenz.
但就像烘焙一样，空气冰淇淋的稠度中也起着至的作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是，各方
助
而言，有效
购买基本药品
流水线上的生产
所有人来说都
