Hat Olaf Scholz beeinflusst, dass Hamburg eine mögliche Steuernachforderung von 47 Mio.

夫·舒尔茨否施加了影响，让汉堡市可能存在的4700万欧元的补税要求。

Schulzs Forschung baut eine Brücke zwischen der Geometrie und der Zahlentheorie.

舒尔茨的研究在几何学与数论之间架起了一座桥梁。

Herr Bundeskanzler Scholz, ich wünsche Ihnen dabei alles Gute und viel Erfolg für Ihr Amt.

舒尔茨总理，我祝你在你的任期内一切顺利有所建树。

Das hat ja Olaf Scholz jetzt auch versucht und gemacht.

这也夫·舒尔茨现在尝试并做到了的。

Entschuldigen Sie, Herr Schulze, aber das ist meine Freundin.

不好意思，舒尔茨先生，这我朋友。

Viele Mitglieder und Wähler haben aufgeatmet, als Martin Schulz verkündete, wir gehen in die Opposition.

而很多员和选民在，在马丁•舒尔茨宣布对党时大松了一口气。

Scholze ist erst zweite Deutsche überhaupt, der die Auszeichnung erhält.

舒尔茨第二位荣获这一奖项的德国人。

Mit 30 erhält Peter Scholze die Fields – Medaille, inoffiziell so etwas wie der Nobelpreis für Mathematik.

彼得•舒尔茨在30岁时获得菲尔兹数学奖，这一奖项私下有诺贝尔数学奖之称。

Zum Beispiel: - " Will Herr Schulz Geschäftsführer werden? "

“舒尔茨先生想当总经理吗？”

Für Doktorvater Michael Rapoport ist der Preis eine verdiente Bestätigung von Scholzes Leistungen.

对于博士生导师米歇尔•波波特来说，这一奖项舒尔茨的就理应获得的认可。

Schon in seiner Schulzeit besucht Scholze Mathe - Vorlesungen an der Uni.

在中学时期，舒尔茨就开始参加大学的数学课程。

Schulz bewertete Erdogans Aussage als " Frechheit" und " Unverfrorenheit" .

舒尔茨将埃尔多安的表态评价“无礼”和“无礼”。

SPD-Kanzlerkandidat Olaf Scholz warnte im Gegenzug vor " parteipolitischen Manövern" .

作回报，社民党总理候选人夫·舒尔茨警告不要进行“政党政治演习”。

Auch Tobias Schulze von der Linken spricht sich für den neuen Ansatz aus.

左派的托比亚斯舒尔茨也赞新方法。

Olaf Scholz hat sich mit Corona angesteckt.

夫·舒尔茨感染了电晕。

Und Olaf Scholz ist nicht der einzige.

夫·舒尔茨并不唯一一个。

Damit wäre die absolute Mehrheit erreicht und Olaf Scholz der neue Bundeskanzler.

这将获得绝对多数， 并使夫·舒尔茨新的联邦总理。

Kanzler Scholz hat für die Pläne geworben, Einbürgerungen von Migranten zu erleichtern.

财政大臣舒尔茨推动了让移民更容易入籍的计划。

Ein Jahr nach der Zeitenwende-Rede von Kanzler Scholz zieht die Opposition eine kritische Bilanz.

在舒尔茨总理发表关于世纪之交的演讲一年后，对派提出了批评意见。

Drei Tage nach Russlands Angriff auf die Ukraine beschreibt Scholz einen historischen Umbruch.

俄罗斯袭击乌克兰三天后， 舒尔茨描述了一场历史性的动荡。