Meine Crew und ich wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

我和全体机组人员希望你们有一段舒适愉快的旅程。

Wir sollen viel Geld ausgeben und uns dabei super wohl fühlen.

我们应该花多钱，并且感觉舒适。

Es geht um mehr als Sicherheit, es geht darum, sich wohlzufühlen.

这不仅仅是安全，而是感觉舒适。

Es ist finanziell wirklich sehr angenehm, momentan.

目前在经济上真的非常舒适。

Man wollte ein komfortables, wirtschaftliches, funktionales Haus bauen.

人们想造一座舒适、经济而又实用的屋。

Die unangenehmste Frequenz lag für die Teilnehmer zwischen 2000 und 4000 Herz.

人们而言最不舒适的声音频率在两千至四千兹。

Die Schaummatratzen sind superbequem und fördern ergonomisches Schlafen.

泡棉床垫超级舒适，符人体工学，促进睡眠。

Die Küche ist sehr gemütlich. Hier sitzen wir oft.

舒适。我们经常坐在这里。

Störgeräusche werden wirklich beeindruckend gut beseitigt und dadurch wird das Anhören viel angenehmer.

它真的能非常好地去除噪音，让人听起来更舒适。

Sie sind gemütlich durften schön und sind flauschig weich.

那里非常舒适，又蓬松又柔软。

Angenehm oder besonders schön ist dieser Effekt nicht, aber harmlos.

这个效果既不舒适也不特别美观，但却是无害的。

Es ist sehr gemütlich hier, Herr Wang.

这里真舒适，王先生。

Das Zimmer ist nicht sehr groß, aber gemütlich.

间不算大，但是舒适。

Immer neue Wohnungen werden hochgezogen, groß und behaglich im Westen.

不断有新的住拔地而起，在西城区宽敞而舒适。

Die Gäste aus aller Welt sollten sich wohlfühlen – und sie taten es auch.

让全世界的客人都感到舒适 ——德国就是这么做的。

Nicht gerade bequem und auch ein bisschen unheimlich.

这不太舒适，也有点可怕。

Und das passt gut, denn Geborgenheit ist ein Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls.

这和它的意思相符，因为安全感是一种安全和舒适的感觉。

Im Alter haben auch Katzen ein größeres Schlafbedürfnis, warm, weich und wohlig.

随着年龄的增长，猫猫的瞌睡会变多，也会更需要温暖、柔软和舒适。

Familie oder Freunde treffen sich zu einem gemütlichen Nachmittag am Kaffeetisch.

家人或朋友在咖啡桌上欢聚一堂，度过一个舒适的下午。

Und sie fühlen sich im Schnee pudelwohl.

而且它们在雪地里感到舒适。