Meine Crew und ich wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

我和全体机组人员希望你们有一段舒适愉快的程。

Jeden Abend schlüpfte Pippo in seine gemütliche Behausung.

每天晚上，皮波都回到自己舒适的住所。

Die unangenehmste Frequenz lag für die Teilnehmer zwischen 2000 und 4000 Herz.

对人们而言最不舒适的声音频率在两千至四千赫兹。

Das heißt, diesen alten, super ausgetretenen, bequemen Weg links liegen lassen und einen Neuen erstellen.

这意味着要把那条旧的、非常平坦、舒适的路搁置一旁，辟一条新的路。

Fangen wir an mit dem leisen und bequemen Fahren.

让我们从安静舒适的驾驶体验。

Damit die Urlauber es bequem haben, werden zum Beispiel Straßen und Hotels für sie gebaut.

为了让游者获得舒适的体验，必须进行很多的路及宾馆的建设规划与实施。

Und das passt gut, denn Geborgenheit ist ein Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls.

这和它的意思很相符，因为安全感是一种安全和舒适的感觉。

Familie oder Freunde treffen sich zu einem gemütlichen Nachmittag am Kaffeetisch.

家人或朋友在咖啡桌上欢聚一堂，度过一个舒适的下午。

Die Jugendlichen erleben da ein Gemeinschaftsgefühl, und kommen mal von zuhause raus.

年青人体验到了集体感，远离了温暖舒适的家。

Es ist einfach die bequemste Art der Fortbewegung.

最最舒适的出行方式莫过于。

Im Herbst sucht der Igel sich ein gemütliches Versteck.

刺猬在秋天寻找舒适的藏身之处。

Daumesdick war in den Heuhälmchen herumgeklettert und hatte einen schönen Platz zum Schlafen gefunden.

小汤姆在草料堆里爬来爬去，最后找了一个很舒适的地方躺了下来。

Luxus muss bequem sein, andernfalls ist er nicht Luxus.

奢侈品必须是舒适的，否则它就不是奢侈品。

Der Vorteil bei einem Date im Kino ist, dass ihr hier eine gemütliche Kuschelatmosphäre habt.

在电影院约会的好处是能有一种舒适温馨的氛围。

Eine Wohlfühlatmosphäre ist demnach eine Umgebung, in der man sich wohlfühlt und die man als angenehm empfindet.

因此，感觉良好的氛围是一种感觉舒适和舒服的环境。

Die vier freuten sich auf eine gemütliche Herberge und etwas zu essen und machten sich auf.

四只动物内心期待着舒适的环境和温暖的食物，往前走着。

Dabei muss es sich nicht unbedingt um Sonntagsfahrer handeln, solche, die in aller Gemütlichkeit unterwegs sind.

他们不一定是星期天的司机，而是指那些舒适地行的人。

Unsere Sonne spendet uns warmes, angenehmes Licht, aber eines Tages könnte sie uns ein Monster schicken.

我们的太阳给了我们温暖舒适的光线，但有一天它也会给我们带来一个怪物。

Oder aber einen gemütlichen Abend zu Hause mit einem Date, ganz ohne peinliche Fragen der Eltern.

或者是一个和约会对象在家度过的舒适夜晚，完全没有父母令人尴尬的问题。

Licht und Wärme bescherten uns außerdem längere Tage und angenehmere Winter.

光和热为我们提供了更长的白天和更舒适的冬季。