Den Startschuss lieferte eine Show vor 50 000 Zuschauern mit Feuerwerk, Tanz und Akrobatik.

庆典的开始为5万观众进行的带有焰火、舞蹈和杂技的大型表演。

Sie tanzten um es herum, beteten es an und opferten ihm Gold und andere Besitztümer.

人们围绕着它舞蹈、朝拜它并献祭给它黄金和他财物。

Neugierig und offen waren wir beide auf jeden Fall, als wir den Tanz gelernt haben.

我们俩学习舞蹈的候，就充满好奇心而且有开放的心态呢。

Was für ein schöner Tanz, Johnny! Bravo!

乔尼，多漂亮的舞蹈啊！好极了！

Dort finden Sie vor allem Kurse für Erwachsene, zum Beispiel Tanzkurse oder Sprachkurse.

业余大学的课程多是为成年人准备的，例如舞蹈课和语言课。

Viele Kinder müssen noch zusätzliche Hausaufgaben machen oder einen Computerkurs oder Kalligraphie- oder Tanzkurs besuchen.

很多子还得做额外的家庭作业，或者上电脑课、书法课或舞蹈课。

Dazu gehört seitdem eine närrische Antwort auf die Regierung mit Prinzenpaar, Elferrat und Funkengarde.

从那起，便出现了王子夫妇、狂欢节干事会和舞蹈守卫队来狂欢式地回应政府。

Glücklich tanzen, mit Freude singen - alles streng verboten.

欢快的舞蹈和歌唱都是严格禁止的。

Die Pfeife, die Puppen und die Mäuse Tanz bedeutet – wie festgestellt wurde – Bewegung.

哨子、娃娃和老鼠舞蹈意味着——被明确指出——运动。

Unterschiedliche Typen, menschlich und vom Aussehen her, super Gesangsstimme und jede Menge Talent beim Tanzen.

他们在性格和长相上都是不同的类型，但都有绝佳的歌喉和舞蹈的天赋。

Einer der Orte, an dem die Tanzgruppe eingeladen war, war Saas Fee.

个邀请舞蹈团去的地方是萨斯菲。

Und die Sterne waren viel größer und kreisten wie in verschlungenen Tänzen durcheinander.

星星的尺寸看起来更大了，相互旋转好像跳着复杂的舞蹈样。

Sie nimmt Gesangs, Tanz und Gymnastik Unterricht und tritt auf Hochzeiten und Volksfesten auf.

她上歌唱、舞蹈与体操课，常常在婚礼或民间节日登台表演。

Lichtschein flackert über unsere Gesichter, Schatten tanzen auf der Wand.

火光跳跃在我们脸上，影子在墙上舞蹈。

In der bayerischen Hauptstadt treffen sich alle zwei Jahre Tänzer aus aller Welt bei Dance, den Münchener Ballettwochen.

在巴伐利亚州首府，世界各地的舞蹈演员每两年因慕尼黑芭蕾周相聚。

Die Traditionen aus ihrer Heimat sind aber natürlich weiter sehr wichtig, zum Beispiel Musik und Tänze.

来自他的家乡的风俗当然也是很重要的，比如音乐和舞蹈。

Zusammen mit seinen weißen Socken lenken diese die Aufmerksamkeit der Fans auf seine Tanzschritte.

这些亮片与他的白袜子起，吸引了粉丝们对他舞蹈动作的关注。

Für Florian ist deshalb klar, er will sein Leben lang sportlich bleiben und tanzt allem davon.

因此，对弗洛里安来说，很明显他想辈子保持运动状态，并在舞蹈生涯大放异彩。

Längst gibt es ja auch Tanzfilme.

当然还有舞蹈电影。

Tanz ist nicht nur Bewegung, Sport, Spaß und Freude.

舞蹈不只是锻炼、运动、乐趣和快乐。