Die Fluggesellschaft hat wegen einer IT-Panne weltweit Flüge gestrichen.

由于 IT 故障，该航空公司已取消全球航班。

Die 747-8 ist für mich eines der schönsten Flugzeuge, das die Lufthansa hat.

对我来说，747-8是汉莎航空公司的飞机之一。

Am Flughafen können schnell Strafgebühren fällig werden bei einigen Airlines.

在机场，若没有及时值机，你可能会需要额外支付一些航空公司的罚款。

Billig-Airlines müssen auch Geld verdienen, deshalb sparen sie an Service und Komfort.

廉价航空公司也要营利，所以他们会减少服务，减弱舒适度。

Lufthansa ist die größte deutsche Fluggesellschaft.

汉莎航空是德国大的航空公司。

Die Erpresser ermordeten den Lufthansa-Piloten Jürgen Schumann und drohten damit, die gesamte Besatzung und alle Passagiere umzubringen.

勒索者谋杀了汉莎航空公司的飞行员于尔根·舒曼，并威胁要杀死全体船员和乘客。

Wieder andere Flugunternehmen interessieren sich für Air Berlins Rechte, an bestimmten Flughäfen zu starten und zu landen.

还有其他的航空公司也对柏林航空在特定机场起飞和降落的权利感兴趣。

Fluggesellschaften, weil fast alle Flieger auf dem Boden bleiben und kaum eine mehr reist.

航空公司，因为几乎所有飞机都停飞，也几乎没有人再出行。

Es gibt auch Flugunternehmen, die Air Berlin komplett als Ganzes kaufen und das übernehmen wollen, was dazu gehört.

还有一些航空公司想把柏林航空完全买下来并且接手相关的一切。

Manchmal könnte man annehmen, dass wir von mehr Pannen gebeutelt sind als vergleichbare Airlines.

有时人们可能会认为我们比同类航空公司因更多的故障而感到震惊。

Die Lufthansa steigt bei der italienischen Airline ITA ein.

汉莎航空加入意大利航空公司 ITA。

Man sehe eine Perspektive für die Ferienfluglinie, sagte Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier.

联邦经济部长彼得·阿尔特迈尔 (Peter Altmaier) 表示，人们看到了假日航空公司的前景。

Die verunglückte Boeing 737 MAX 8 war erst im November an Ethiopian Airlines ausgeliefert worden.

坠毁的波音 737 MAX 8 于 11 月份才交付给埃塞俄比亚航空公司。

Fluggesellschaften strichen mehr als 1600 Inlandsflüge und rund 260 internationale Verbindungen.

航空公司取消了 1,600 多个国内航班和大约 260 个国际航班。

Zuvor hatten bereits die Ryanair-Piloten in Großbritannien mehrtägige Streiks angekündigt.

英国瑞安航空公司的飞行员此前曾宣布罢工持续数日。

Günstige Tickets und teures Kerosin schmälern den Gewinn des größten europäischen Billigfliegers Ryanair.

便宜的机票和昂贵的煤油减少了欧洲大的低成本航空公司瑞安航空的利润。

In Deutschland haben Piloten und Flugbegleiter der irischen Billig-Airline Ryanair einen 24-stündigen Streik begonnen.

在德国，爱尔兰廉价航空公司瑞安航空的飞行员和空乘人员开始了24小时罢工。

Derzeit befindet sich Ryanair in der heftigsten Streikwelle in der Geschichte der Fluggesellschaft.

瑞安航空目前正处于该航空公司历史上严重的罢工浪潮之中。

Nach den Abstürzen von zwei Boeing 737 MAX 8 hat die erste Fluggesellschaft Bestellungen storniert.

在两架波音 737 MAX 8 坠毁后，第一家航空公司取消了订单。

Das Flugzeug der Ethiopian Airlines war am Sonntag kurz nach dem Start abgestürzt.

埃塞俄比亚航空公司的这架飞机周日起飞后不久坠毁。