Ein gutes Gewissen ist keins, und mit seinem Gewissen ist jeder allein.

（仅仅一的）好良知不良知，每个有良心的孤独的。

Er protestierte zusammen mit den Studenten und appellierte an das Gewissen.

他与大学生一起抗议，并呼唤（民众的）良知。

Allerdings hatte der Schöpfer dieser Sprache sowieso kein Herz und ebenso wenig Gewissen.

这个语言的创造者当然本来也没有心，同样也只有一点点良知。

Für ihn eine zentrale Kategorie und Prüfinstanz.

对他来说，（良知）一个心的范畴和检验标准。

Die Gewissensfrage zog sich durch sein ganzes Leben.

良知的问题贯穿了他的一生。

Bundespräsident Steinmeier würdigte ihn als Mann des Wortes, des Gewissens und des Glaubens.

联邦总统施泰因迈尔称赞他一个言行一致、有良知、有信仰的。

Und es ist die Anerkennung des Gewissens als moralische Instanz.

这将良知承认为道德权的体现。

Er redet der Weltgemeinschaft ins Gewissen.

他说出了国际社会的良知。

Ein Anreiz, es dennoch zu tanken könnte sein, dass man damit wirbt. Das Klima-Gewissen der Kunden soll also den wesentlich teureren Kraftstoff bezahlen.

无论如何要填满它的动机可能它被宣传了。 因此，客户的气候良知应该为更昂贵的燃料买单。

Solche Sprüche hörte ich fromme Hinterweltler zu ihrem Gewissen reden; und wahrlich, ohne Arg und Falsch, - ob es Schon nichts Falscheres in der Welt giebt, noch Ärgeres.

十五我听见虔信的遁世者对他们的良知反复说着这样的格言，真的，他们无过或无罪，——虽说世界上没有比这更恶或更有罪的事了。

Dafür haben die Männer weibliche Nasen, Lippen, Schultern, Brüste, Hände, Hüften und Zehen, während bei Frauen und Männern Haare, Ohren;Augen, Beine, Knie, Kinne, Herzen und Gewissen weder männlich noch weiblich sind.

对此男有阴性的鼻子，嘴唇，肩膀，肺，手，臀和牙齿，而女和男头发，耳朵，眼睛，腿，膝盖，下巴，心脏和良知既不阳性的也不阴性的。