Das vergangene Jahr war für uns alle bei Daimler kein Leichtes.

过去的一年是艰苦奋斗的一年。

Wenn ihr dann niemanden gefunden habe, der blöd genug ist, um das ganze wieder aufzumachen.

如果你们没有找到任何人来打开它，那打扫将非常的艰苦。

Die entstehende Arbeiterklasse, die ein sehr beschwerliches Leben hat, säuft sich dagegen ihr Leid weg.

新兴的工人阶级生活非常艰苦，他们借酒消愁。

Ein einfaches hartes Leben, bedroht von Missernten, Krankheiten und dem hohen Geburtsrisiko.

她们过着简单又艰苦的生活，受到庄稼歉收，疾病和很高的生育风险的威胁。

Der Zuschlag für das Zukunftszentrum war hart umkämpft.

未来中的同是艰苦奋斗的。

Als Ackergäule in der Landwirtschaft und Forstpferde im Wald leisten sie Schwerstarbeit.

作为农业中的犁马和森林中的林马，它们做着艰苦的工作。

Zu zweit nahmen sie an Sportaktivitäten teil, die unterschiedlich aufregend und anstrengend waren.

他们两人一组，参加了刺激和艰苦程度不同的体育活。

Es ist schon traurig, dass sie sich immer so viele Sorgen macht.

尽管很艰苦，她还是很照顾我们。

Eine Plackerei ist eine sehr schwere Arbeit.

Plackerei是一项非常艰苦的工作。

Ja, ein Studium ist harte Arbeit, aber es lohnt sich.

学习是艰苦的，但是它值得。

Es ist zu ertragen, wenn man nicht mehr verlangt.

要是不指望太多，训练并不艰苦。

Eine mühsam verhandelte Errungenschaft, die man jetzt nicht für ein hippes Start-up wieder opfern sollte.

这是一项艰苦谈判取得的成果，不该为了时髦的初创企业而牺牲。

Wenn du ein Ziel nach langer, harter Arbeit erreichst, kann sich das leer und bedeutungslos anfühlen.

当你经过长期艰苦的努力实现一个目标时，你会感到空虚和毫无意义。

Allerdings ist ihr Arbeitsalltag extrem hart.

不过，他们每天的工作生活却异常艰苦。

Durch ihren harten Alltag hatten sie die Körper von Hochleistungssportlern und sie verfügten über ein ausgeprägtes Sozialleben.

由于生活艰苦，他们拥有高水平运员的身体，社交生活也与众不同。

Vögel nehmen diese super anstrengende Reise auf sich, um genug zu fressen zu haben.

鸟类经历了这个超级艰苦的旅程才能吃饱。

Es droht ein zähes Ringen um die Spitzenplätze.

存在争夺头名位置的艰苦斗争的威胁。

Ein mühevoller und glanzloser Sieg der zeigt, das vieles nicht funktioniert.

一场艰苦而平淡的胜利， 说明很多事情是行不通的。

Häufig mussten sie körperlich harte Arbeit in Fabriken oder auf dem Bau machen.

他们经常需要在工厂或建筑工地从事艰苦的体力劳。

Aber das war ein schweres Stück Arbeit.

但那是一项艰苦的工作。