Seitdem wurde im Ruhrgebiet unter schweren Arbeitsbedingungen viel Bergbau betrieben.

从那时起，在艰难的工作环境下，鲁尔区从事许多矿采。

Wenn Menschen in ein neues Land kommen, ist der Anfang oft schwer.

当人们来到一个新的国家，通都是很艰难的。

Nach dem Anziehen geht es dann weiter zur nächsten schweren Entscheidung.

穿好衣服以后，接下来又有一个艰难的决定。

Liebe Bürgerinnen und Bürger, eine schwere Zeit liegt hinter uns.

亲爱的市民们，艰难的时刻已经过去。

Jetzt sind die Roll’n vertauscht, das wird dein härtester Test.

现在角色互换了，这是你最艰难的考验。

Die Angst vor dem Tod ist für viele Menschen ein sehr schwieriges und belastendes Thema.

对许多人来说，对死亡的恐惧是一个非艰难和沉重的话题。

Das war sooo schwer darauf zu verzichten, weil alle um dich herum Kuchen essen.

免除这个是很艰难的，因为你身边所有人都在吃蛋糕。

Es waren anstrengende Wochen für einen Fußballer, der eigentlich schon seit langem auf Erfolgskurs ist.

对于这样一位足球事业飞黄腾达，同时又是曾获得过世界的球员来说，这一周无疑是十分艰难的。

Zum Beispiel eine Chefin, die ein schwieriges Gespräch mit ihrem Angestellten führen muss.

比如，一位必须与员工进行一次艰难谈话的女老板。

Das macht sie momentan auch schon, aber das wird ein schwieriger Prozess.

它眼下也已经在这么做了，但这会是一个艰难的过程。

Die Bewohner der Bergregionen haben sich an die harten Bedingungen angepasst.

山区的居民要适应艰难的条件。

Für Jugendliche ist die Arbeitswelt schon viel härter.

对于青少年来说，职场是艰难的。

Täglich ging Houyi jagen, und sie führten ein hartes Leben.

后羿每天靠打猎维持他们艰难的生活。

Das wird eine harte Zeit, Nico. Das weißt du hoffentlich.

这将是一个艰难的时光，尼克。但愿你能知道。

Wieder lachen - Das ist für diese Kinder super wichtig, denn sie haben Heftiges erlebt.

再次笑——这对这些孩子来说非重要，因为他们经历过艰难的事情。

Das war dem Vater die härteste Prüfung!

这对于父亲而言是最艰难的考验！

Es war ein harter Tag, um Haltung zu bewahren.

这是很艰难的一天，很难坚持下去。

Und es war eine sehr schwere Zeit, weil man die Sprache gar nicht konnte.

那是一段艰难的时期，因为我们语言不通。

Er kann nämlich harte Duelle führen, gehört zu den besten Zweikämpfern in der Bundesliga.

他可以进行艰难的决斗，是德甲联赛中最好的“决斗者”之一。

Jetzt aber ist er über das Schlimmste hinausgelangt.

不过现在，他已经度过了最艰难的时期。