Sie arbeiten im Schichtdienst, an Sonn- und Feiertagen.

你们倒班，周日假日也不休息。

Viele christliche Feiertage wie Weihnachten oder Ostern sind gesetzliche Feiertage.

很多的基督教日，如圣诞复活是法律规定的假日。

Man hatte den Tag quasi schon als Feiertag, war schon unterwegs.

这一天是假日，已经这么用了。

Und jetzt kannst du mit uns feiern.

现在你可以跟我们一同庆祝（德国的假日）。

Während der Feiertage war das Wetter aber sehr schön.

但是在假日的时候，天非常好。

Was halten Sie davon, zur Finanzierung der Pflegeversicherung drei Feiertage zu streichen?

为资助护理保险而取消三个假日，您对此看法如何？

Dieses Gerücht: nachmittags immer frei und in den Ferien, das stimmt nicht!

老师下假日里总是很空，这不是真的！

Den berühmten Honigwein Met gibt es nur an hohen Feiertagen.

著名的蜂蜜酒仅在假日供应。

Auch mit Ferien, fast am meisten, wann Ferien sind.

即使有假日，也几乎都是在假日的时候。

Und wie sieht es mit den Sonnen- und Feiertagen aus? Gibt es dann einen Zuschlag?

假日工作的话，会有额外的补贴吗？

Ja, oft gibt es einen Nachtzuschlag oder einen Zuschlag für Sonnen- und Feiertage.

是的，通常会有夜班补贴或假日补贴。

Dies kann bedeuten, Arbeitspläne anzupassen oder Zeit speziell für Wochenenden und Feiertage einzuplanen.

这可能意味着调整工作时间表或专门为周末假日安排时间。

Aber ich glaube, wir sollten uns auch auf die Nationalfeiertage und gesetzlichen Feiertage konzentrieren.

但我认为，我们也应专注于国庆法定假日。

Bankkundendienst: Hallo, Feiertage können sich tatsächlich auf die Überweisungszeit auswirken.

银行客服：您好， 假日其实会影响转账时间。

Servicepersonal: Die Bibliothek ist von 9Uhr bis 7Uhr geöffnet und an Feiertagen nicht geschlossen.

服务人员：图书馆开放时间为上9点至下7点，假日不休息。

Er kann auch an Feiertagen und Wochenenden an sozialen Aktivitäten teilnehmen, um die Auswirkungen auf sein Studium zu reduzieren.

他还可以在假日周末参加社交活动，以减少对学习的影响。

Israel riegelt zu Feiertag Palästinensergebiete ab: Wegen des jüdischen Laubhüttenfestes (Sukkot) riegelt Israel für elf Tage die Palästinensergebiete ab.

以色列假日封锁巴勒斯坦领土：由于犹太人的住棚（住棚），以色列封锁巴勒斯坦领土十一天。

Registrierung Officer: Hallo, unsere Anmeldezeit ist von 7am bis 5pm, und wir haben an Feiertagen nicht geschlossen.

报名官：您好， 我们的报名时间是早上七点到下五点，假日也不休息。

Bankkundendienst: Hallo, wenn es sich um eine Urlaubsüberweisung handelt, kann es zu einer Verzögerung bei der Bearbeitung kommen.

银行客服：您好， 如果是假日转账，可能会有延迟处理。

Freund A: Ja, es gibt viele Leute, die während der Ferien reisen und die Verkehrsbedingungen sind normalerweise nicht gut.

是的，假日出行的人很多，交通状况也不好。