Das kostet viel Zeit und Geld.

这需要花费很多时间和金钱。

Das kostet wieder Zeit und Geld.

需要花费太多时间和金钱。

Allerdings kostet das alles richtig viel Geld.

然而，所有这一切都需要花费大金钱。

Das wird Geld Kosten, Geld, das im Libanon momentan den meisten Leuten fehlt.

这将花费金钱，黎巴嫩大多数人目前所乏金钱。

Außerdem kostet das Beschaffen und Übersetzen der Unterlagen viel Geld und Zeit.

此外，获取和翻译文件需要花费大金钱和时间。

Doch das kostet Zeit und Geld.

但这会花费时间和金钱。

Denn die Flucht ist nicht nur hart und super gefährlich, sie kostet auch richtig viel Geld.

因为逃跑不仅困难重重，而且极其危险，而且还要花费大金钱。

Das war ein großer Nachteil: Es kostete viel Geld und Zeit.

这是一个主要：它花费了大金钱和时间。

Mittlerweile können auch ganz normale Leute ins All fliegen - allerdings kostet der Ausflug als Weltraumtourist unfassbar viel Geld.

与此同时， 即使是普通人也可以飞入太空——但作为太空游客太空之旅要花费大金钱。

Nach der klassischen Methode werden Bürger zu Hause angerufen und nach ihrer Meinung gefragt – das kostet Zeit und Geld, bis die Daten vorliegen.

根据经典方法，市民会被打电话到家里征求意见——在数据可用之前，这会花费时间和金钱。

Außerdem gibt es inzwischen ein große Gruppe von Feinschmeckern oder zumindest solche, die eine Menge Geld für außergewöhnliche und meist teure Speisen, sogenannte Delikatessen, ausgeben.

此外，现在有一大群美食家， 或者至少是那些在不寻常且通常昂贵菜肴上花费大金钱人， 即所谓美味佳肴。

Auf dem Antiquitätenmarkt bringt ein altes Fahrrad jedenfalls inzwischen deutlich mehr ein, auch wenn die jungen Vintage-Freaks, die für Kultmodelle irres Geld ausgeben, selber damit umfallen würden.

无论如何，一辆旧自行车现在在古董市场上带来了更多收入，即使那些在邪教车型上花费疯狂金钱年轻复古爱好者自己也会随之死去。

Er bindet Kapazitäten, kostet Geld, und er dient Politikern in Kiew auch immer wieder als Vorwand, schmerzhafte Reformen jetzt gerade nicht angehen zu können, weil der Feind, Russland, die Ukraine bedrohe.

它束缚了能力， 花费了金钱，而且一次又一次地为基辅政客们提供借口，让他们现在无法解决痛苦改革，因为敌人俄罗斯正在威胁乌克兰。