Viele Studierende warten gerade lange auf ihren BAföG-Bescheid, manche bis zu fünf Monate.

目前，许多学生都在苦苦等待他们助学金，有甚至等了长达五个月之久。

Tausende Passagiere der Lufthansa hatten mit Problemen zu kämpfen.

数以千计汉莎航空乘客正在为问题苦苦挣扎。

Wang Qi bat ihn immer wieder darum, und endlich erkannte der Unsterbliche seine Bitte an.

王七一再苦苦请求，最后道士同意收他为徒。

Doch die Arme musste auf der Brüder Flehen und Bitten bei ihnen wohnen bleiben.

穷人们也在兄弟们苦苦恳求下，留在了他们身边。

Ja, der Einzelhandel hat leider zu kämpfen.

零售业在苦苦挣扎这件事让人很挫败。

Die Welt ist überall einerlei, auf Mühe und Arbeit Lohn und Freude; aber was soll mir das?

碌碌，辛辛苦苦，而后才 是报酬和欢乐；可这于我有何意义？

Das US-Unternehmen hatte zuletzt mit Absatzproblemen im Heimatmarkt zu kämpfen.

这家美国公司最近在国内市场苦苦挣扎。

Inzwischen haben wir mehr in Deutschland mit Wasserknappheit zu kämpfen.

与此同时，我们正在为德国水资源短缺而苦苦挣扎。

Stahlwerke, Aluminium- und Kupferproduzenten haben zu kämpfen und drohen, Deutschland zu verlassen.

钢铁厂、铝和铜生产商正在苦苦挣扎，并威胁要离开德国。

Seit diesem Jahr auch Frankreich, das sich bei diesem Thema lange schwer getan hat.

今年以来， 法国在这个问题上也苦苦挣扎了很长时间。

Seitdem schlägt er sich mit Touristenvisa durch.

从那以后，他一直在为旅游签证而苦苦挣扎。

Es gibt einzelne Abgeordnete, die ringen in der Tat damit.

确实有个别国会议员为此苦苦挣扎。

Twitter macht ein stark verlangsamtes Wachstum der Nutzerzahlen zu schaffen, die Aktie ist im Keller.

Twitter 在用户增长急剧放缓情况下苦苦挣扎， 份额处于地下室。

Tatsächlich tut sich Europas Astronomieorganisation ESO damit sehr schwer.

事实上，欧洲天文学组织ESO正在为此苦苦挣扎。

Seit zwei Tagen kämpfe ich mit diesem Problem.

我已经为这个问题苦苦挣扎了两天。

Der VfB Stuttgart feiert bei kriselnden Unionern seinen sechsten Bundesligasieg in Serie.

斯图加队庆祝其在德甲联赛中连续第六次战胜苦苦挣扎工会队。

Auch Millionen Menschen in West- und Zentralafrika haben gerade damit zu kämpfen.

西非和中非数百万人目前也在为此苦苦挣扎。

Der Nachteil ist, wenn man auch die ansprechen will, die um ihre soziale Absicherung ringen.

缺点是如果你还想吸引那些正在为社会保障而苦苦挣扎人。

Aschenputtel gehorchte, weinte aber, weil es auch gern zum Tanz mitgegangen wäre, und bat die Stiefmutter, sie möchte es ihm erlauben.

灰姑娘按她们要求帮他们打扮完毕后，禁不住哭了起来，因为她自己也想去参加舞会。她苦苦哀求她继母让她去。

Der ehemalige Bauarbeiter Eduardo Cachago aus Madrid, der noch immer mit seinen Wohnungsschulden kämpft, nimmt das Podemos nicht übel.

前马德里建筑工人 Eduardo Cachago 仍在为他住房债务而苦苦挣扎，他并不介意 Podemos。