Es ist mir eine große Ehre, Ihnen zu helfen.

能帮助您是我莫大的荣幸。

Kein Problem. Das mache ich doch gerne.

没问题。这是我的荣幸。

Ebenfalls geehrt, wird Jorah Mormont, dem Samwell das entwendete Schwert Herzbann der Tarlys überreicht.

同样荣幸的还有乔拉·莫尔蒙 (Jorah Mormont)，山姆威尔 (S​​amwell) 向他赠送了偷来的塔利家族 (Heartsbane) 剑。

Es war mir eine große Freude. Es war mir eine Ehre.

这是我的荣幸。这对我来说是一种荣幸。

" Ich bin geehrt, ihr Vize zu sein" , erklärte Kaine über Twitter.

“我很荣幸成为她的亚， ” 在推特上说。

Und das ist wirklich eine große Freude.

真是一种莫大的荣幸。

Es ist die größte Ehre für Basket-Baller, dort aufgenommen zu werden.

能够被里录取是篮球运动员最大的荣幸。

Baby, was würdest du heute gerne essen? Es ist mein Vergnügen.

男孩：宝贝，想吃什么？这是我的荣幸。

Zhang Wei: Toll, was würdest du gerne essen? Es ist mein Vergnügen.

张伟：太好了，想吃什么？这是我的荣幸。

Xiao Li: Gute Idee! Es ist mein Vergnügen!

小李：好主意！这是我的荣幸！

Lass uns Nachmittagstee trinken, mein Vergnügen.

我们来喝下午茶吧，我的荣幸。

Xiao Zhao: Danke, Manager. Ich fühle mich geehrt, an der Jahresversammlung des Unternehmens teilzunehmen.

小赵：谢谢经理。我很荣幸能参加公司的年会。

Li Ming: Wie wäre es, wenn wir nach dem Abendessen einen Film gucken gehen? Es ist mein Vergnügen.

李明：晚饭后去看电影怎么样？这是我的荣幸。

Xiao Li: Was würde jeder gerne essen? Es ist mein Vergnügen heute.

小李：大家想吃什么？是我的荣幸。

Mr. Li, hallo, es ist eine große Ehre. Unser technisches Team wird Ihnen eine detaillierte Einführung geben.

李先生您好，非常荣幸。我们的技术团队会为您详细介绍。

Ich würde mich auch sehr freuen, wenn ich chinesische Leser durch Ihre Zeitung über Museen in Deutschland und besonders über das Deutsche Museum in München informieren könnte.

当然如果能在们的报纸上读到有关德国博物馆的内容尤其是有关慕尼黑的德国博物馆，我感到无比的荣幸。

Sie fühle sich geehrt, die Unterstützung des Präsidenten zu haben, und sie habe die Absicht, diese Nominierung zu verdienen und zu gewinnen, teilte Harris mit.

哈里斯表示，她很荣幸得到总统的支持，并打算赢得这一提名。

In Abwandlung dieses Sprichwortes darf ich sagen: Es wird uns eine große Ehre sein, wenn das Reich der Mitte über die Mitte Europas, sprich Österreich, mit Europa kommuniziert.

对这句俗语略加修改后，我想说：如果中国欧洲中部的帝国（即奥地利）与欧洲进行交流，将是我们极大的荣幸。

Jetzt aber ruft mich eilig ein Nothschrei fort von Euch. Es ehrt meine Höhle, wenn Könige in ihr sitzen und warten wollen: aber, freilich, Ihr werdet lange warten müssen!

现在，一阵求救的叫 声唤我赶快离开们到边去。如果君王愿意到我的山洞里坐着等候，真是它的荣幸: 可是，当然，们得等个很久!

" Also ehrlich: Mir geht es nicht gut. Es ist eine Ehre für mich, dass ich zur Eröffnung kommen darf, dass ich dabei sein kann. Aber es fällt mir noch schwer" .

“老实说：我做得不好。能够参加开幕式是我的荣幸。但对我来说仍然很困难”。