In den USA wurde ein neues Medikament gegen Alzheimer zugelassen.

一种治疗阿尔茨海默氏症的新药已美国获得批准。

Die Bundesregierung bekommt wenig Zustimmung für ihr 200-Milliarden-Entlastungspaket.

联邦政府的 2000 亿美元救助计划几乎没有获得批准。

Eine junge Frau aus Flensburg wartet auf Bewilligung ihres Antrags.

一名来自弗伦斯堡的年轻女子正等待她的申请获得批准。

Bevor es mehr werden, muss die Erfindung aber nochmal genehmigt werden.

现更多之前， 该发明必须再次获得批准。

Neben dem Präsidenten wurden nur zwei weitere Kandidaten zugelassen.

除总统外，只有两名候选人获得批准。

Das Abgeordnetenhaus, wo der Vorschlag offenbar auf große Zustimmung trifft, soll an diesem Samstag entscheiden.

众议院将本周六做，该提案显然获得了极大的批准。

September in der peruanischen Hauptstadt Lima gebilligt werden.

9 月秘鲁首都利马获得批准。

Corona-Impfstoff von Moderna erhält Notfallzulassung in den USA! !

Moderna 的冠状病毒疫苗美国获得紧急使用批准！

Allerdings ließe sich das Abkommen nicht mehr rechtzeitig ratifizieren.

然而，该协议无法再及时获得批准。

Der von den Unternehmen Pfizer und Biontech entwickelte Impfstoff werde in den USA schnell zugelassen.

辉瑞公司和 Biontech 公司开发的疫苗将很快美国获得批准。

Selbst im Fall einer Zustimmung im Senat dürfte Trump sein Veto einlegen.

即使参议院获得批准的情况下， 特朗普也可能会否它。

Sie müssen Anträge stellen und Genehmigungen einholen, die oft nicht gut aufeinander abgestimmt sind.

您必须提交申请并获得批准，而这往往没有得到很好的协调。

SPD ringt vor dem Parteitag um Zustimmung zu Koalitionsverhandlungen! !

社民党正为党代表大会前的联谈判获得批准而奋斗！

Die zusätzlichen Stellen sind längst bewilligt, können aber oft gar nicht besetzt werden.

额外的职位早已获得批准，但往往根本无法填补。

Der Kompromiss muss an diesem Freitag noch durch die Regionalparlamente abgesegnet werden.

妥协方案仍需本周五获得地区议会的批准。

Die beschlossene Mütterrente kostet die Rentenkasse jährlich rund sieben Milliarden Euro.

获得批准的母亲养老金每年花费养老基金约 70 亿欧元。

90 Prozent der Anträge sind schon bewilligt worden.

90% 的申请已经获得批准。

Davon waren zum Stichtag Ende Juni rund 9.000 Kilometer noch nicht einmal genehmigt.

截至6月底，其中约9000公里甚至尚未获得批准。

In solchen Gebieten sollen Windkraft- oder Photovoltaikanlagen einfacher genehmigt werden können.

这样的区域，风力发电或光伏设施应能够更容易获得批准。

Pestizide müssen in der Europäischen Union alle zehn Jahre neu zugelassen werden.

农药必须每十年欧盟重新获得批准。