Diese wahnsinnig bunten Gerichte. Zutaten, die ich nicht kannte.

这里的菜肴种类实在太多，用了各式各样我不认识的调料。

Auch mit Wurst, Brot oder Käse und vielen anderen Speisen verhält es sich ähnlich.

香肠、面包、奶酪和很多其他的菜肴也是这种类似的情况。

Ganz typische Gerichte sind Fisch, weil es bedeutet " Reich jedes Jahr" .

非常典型的菜肴是鱼，因为它意味着 " 年年有余" ，意思是每年都很富裕。

Irgendwie dachte ich, dieses fantastische Essen gehört auch nach London.

不知怎么的我觉得，这么妙的菜肴也该出现在伦敦。

Die Küche in dem Hotel soll vorzüglich sein.

这酒店的菜肴该非常美味。

Dibbelabbes ist ein Kartoffelgericht, es sind geriebene Kartoffeln.

布拉伯斯是一道土豆菜肴，就是碾碎的土豆。

Wir erklären die Herkunft des Gerichts und wie man es zubereitet.

我们解释菜肴的来源，还有人们怎么样做这道菜。

Endlich mal wieder ein klassiker, den man beim nächsten Familienessen servieren kann.

终于，又是一款在下次庭聚餐中可以享用的经典菜肴。

Ein britisch irisches Auflaufgericht mit Hackfleisch und Kartoffelpüree.

一道英式爱尔兰人的肉碎和土豆泥烘烤菜肴。

Heute zeige ich Euch ein einfaches und leckeres Kartoffelgericht.

今天，我将向您介绍如何做简单而美味的土豆菜肴.

Diesen in Sizilien produzierten Reibekäse verwendete man in Speisen des gesamten Mittelmeerraums.

这种在西西里岛生产的磨碎奶酪被用于整个地中海地区的菜肴中。

Man kann Obst und Gemüse, Fisch und auch bereits zubereitete Speisen kaufen.

我们可以在这里购买水果、蔬菜、鱼类以及成品菜肴等。

Und viele andre Speisen, feine Gemüse, Pasteten und köstliches Backwerk waren ebenso schnell von unsichtbarer Hand bereitet.

还有很多的菜肴，包括新鲜的蔬菜、各类馅饼糕点，都被这只无形的手快速准备好了。

Hier gibt es internationale Gerichte, hier gibt es aber auch genauso gut Veggie- und vegane Gerichte.

这里有国际菜肴，但素食和全素菜肴也同样美味。

Obwohl viele Gerichte mit Speck sehr gut schmecken: Rührei mit Speck, Speckbohnen, Flammkuchen.

尽管许多带有肥肉的菜肴味道非常好：肥肉（熏肉）炒蛋、肥肉（熏肉）豆、德式比萨饼。

Oder lade doch mal ein paar Leute zum Essen bei dir ein und koche ein typisches Gericht aus deinem Land.

或者邀请几个人一起吃饭，做一道来自你祖国的经典菜肴。

Es gibt so Gerichte, die gehören einfach zu bestimmten Ländern oder Regionen dazu.

有些菜肴只属于某些国或地区。

Alle Gerichte, die wir hier zubereiten, sind sehr, sehr gut – Antakya-Style.

我们在这里准备的所有菜肴都非常非常好——安塔基亚风格。

Die traditionelle Marktgaststätte bietet aus markteigenen Produkten hergestellte Mittagsgerichte zu fairen Preisen an.

传统的市场餐厅以理的价格提供由市场产品制成的午餐菜肴。

Statt dessen setzten sie auf günstigere Gerichte, um Stammkunden halten.

相反，他们依靠更便宜的菜肴来留住常客。