Der Kreislauf fährt herunter, der Blutdruck sinkt, und das Herz schlägt langsamer.

血循环加快，血压下降，心脏跳动减慢。

Durch die Bewegung werden die Muskeln besser durchblutet, und es wird uns wieder wärmer.

运动可以改善血循环，使我们再次变暖。

Von da aus gelangen sie in den Blutkreislauf.

被释放到血循环。

Wenn ihr viel Wasser trinkt, beziehungsweise ausreichend Wasser trinkt, dann ist es so, dass sich die Blutzirkulation eurer Organe verbessert.

大量喝水或者喝够水的话，器官的血循环就会改善。

Das kalte Wasser ist gut für das Herz und für den Kreislauf.

冷水有益于心脏和血循环。

Es kann aber auch erst mal sehr stark runterrauschen, so dass der Kreislaufen ein bisschen schwächelt oder man sich schlapp fühlt.

但一开始血压也可能会非常强烈地下降，这样血循环就会减弱一些，人们会感到疲惫无力。

In einem letzten Test wird gecheckt, ob Aurelias Kreislauf stabil ist, also ob ihr z.B. schnell schwindelig wird.

最后的测试检查奥里莉亚的血循环是否稳定，例如她是否很快感到头晕。

Vierter Tag: Ersatzadern müssen her, winzig kleine Adern. Haargefäße nennt man die, weil sie ganz, ganz fein sind.

第四：寻找替代的血管， 极其微小的血管。 这些被称为毛细血管，因为它们非常非常纤细。 它们从两边向缺口生长， 形成新的血循环通道。

Ein regelmäßiger Test könnte helfen, die wirklich Fahrtüchtigen zu ermitteln und diejenigen, die Probleme haben, rechtzeitig aus dem Verkehr zu ziehen.

定期测试可以帮助识别那些真正适合驾驶的人，并及时将那些有问题的人从血循环剔除。

Und drittens unterstützt auch eine empirische Untersuchung über die Dauer des Gähnens im Tierreich die Theorie, dass Gähnen das Gehirn besser durchbluten soll.

第三，对动物界打哈欠持续时间的实证研究也支持打哈欠应该改善大脑血循环的理论。

Leider ist es so, dass sich bei unsachgemäßer SelbstbehandlungWarzen noch weiter verbreiten können. Vor allemMenschen mit geschwächtem Immunsystem, Durchblutungsstörungen oder Hautkrankheiten sollten nicht selbst versuchen, Warzen zu behandeln.

不幸的是，如果自行处理不当，疣可能会进一步扩散。尤其是免疫系统较弱、血循环有问题或有皮肤病的人不应该尝试自行治疗疣。

Viele Menschen haben immer eine Ausrede parat, warum sie noch ein Gläschen Schnaps trinken sollten: um das Essen zu verdauen, um den Kreislauf anzuregen oder um besser schlafen zu können.

许多人都随时准备好了借口，以解释他们为什么应该再喝一杯烧酒：消化食物，刺激血循环或更好的睡眠。

Hätte er gewartet, bis seine Kräfte sich erholt, seine Säfte sich verbessert, der Tumult seines Blutes sich gelegt hätten: alles wäre gut gegangen, und er lebte bis auf den heutigen Tag!

他应该等等，一旦力量恢复，体改善，血循环平稳下来，一切就都好了，他就能活到今！