Das alles hat er mit ihrer koreanischen Herkunft verbunden und sich damit eindeutig rassistisch geäußert.

这切只是因为他们的韩国血统，这个电台主持人发表了显而易见的种族主义言论。

Auch Nachnamen mit deutscher Abstammung gibt es in den USA wie Sand am Meer.

在美国，有德国血统的姓氏也是大把。

Sie ist aus spanischem Geblüt, deshalb ist sie so dick.

它身上有西班牙血统，所以特别肥。

Wie stolz trug er die Stirn, war er doch von königlichem Geblüt!

他总是脸骄傲地高高抬起头，因为他有皇室血统！

Vielleicht habt ihr selbst italienische Wurzeln?

也许你们自己也有意大利血统？

Jetzt ist der Fußballspieler mit türkischen Wurzeln zurückgetreten, weil er sich rassistisch behandelt fühlt.

现在，这位土耳其血统的足球运动员已经辞职，因为他觉得自己受到了种族歧视。

Das ist ein ordentlicher Abstieg, besonders im Nordosten.

这是个体面的血统，尤其是在东北。

Ich selber bin nur halb Deutsche – aber ich habe noch nie Fremdenfeindlichkeit erfahren.

我自己只有半德国血统，但我从未经历过仇外心理。

Sie haben britische aber auch deutsche Wurzeln.

你有英国血统，但也有德国血统。

Dann habe ich gemerkt, dass es dieses Gebäck bei den anderen Türkischstämmigen gar nicht gibt.

然后我注意到这种糕点不存在于其他土耳其血统的人中。

Die Artistentochter mit italienisch-spanischen Wurzeln steht mit fünf Jahren erstmals auf der Bühne.

这位具有意大利和西班牙血统的艺术家的女儿五岁时首次登上舞台。

Es ist einer der Zwillinge aus einem arabischstämmigen Berliner Clan, nach dem international gefahndet wurde.

它是来自柏林的阿拉伯血统家族的双胞胎之，受到国际追捧。

Die Zeitschrift Körnerstrasse77 wird von Kölner Kindern und Jugendlichen mit ausländischen Wurzeln gemacht.

Körnerstrasse77 杂志由具有外国血统的科隆儿童和年轻人创办。

Viele Griechen argumentieren, dass die Bevölkerung des Nachbarstaates größtenteils slawischstämmig sei.

许多希腊人认为邻国的人口主要是斯拉夫血统。

Dort fühlen sich viele russischstämmige Bürger diskriminiert.

在那里，许多俄罗斯血统的公民感到受到歧视。

Ein junger Mann mit palästinensischen Wurzeln tötet auf einer Diskussionsveranstaltung zum Thema Meinungsfreiheit einen Dokumentarfilmer.

名巴勒斯坦血统的年轻人在讨论言论自由时杀死了名纪录片制片人。

Der Engländer mit jemenitischen Wurzeln lebt und arbeitet seit acht Jahren in Doha.

这位有也门血统的英国人在多哈生活和工作了八年。

Zwei von drei Personen nichteuropäischer Herkunft haben außerdem schon Diskriminierung erlebt.

三分之二的非欧洲血统的人也遭受过歧视。

Heute leben hier rund drei Millionen Menschen mit türkischen Wurzeln.

如今，大约有三百万有土耳其血统的人居住在这里。

Begrüßt wurde der Präsident, dessen Familie irische Wurzeln hat, vom britischen Premierminister Rishi Sunak.

这位拥有爱尔兰血统的总统受到了英国首相里希苏纳克的欢迎。