Auch er empfindet die Stimme des Straßenmusikers als angenehm.

同时他也发现这位街头音乐家的声音很愉快。

Zwieback und Brezeln wurden ausgeteilt und die Straßenbuben riefen hurra und pfiffen auf den Fingern.

饼干和碱水圈在街上随便派送给群众。孩子们在街头欢呼，还吹起了手指口哨。

Am Ende waren es Hundert-tausende, die dafür unter größten Risiken auf die Straße gingen.

最后是成百上千的人冒巨大的风险走上街头。

Und dieses Wort hört man sehr oft auf der Straße in Deutschland.

你会在德国街头经常听到这个词。

Mein letztes Weihnachten mit Bob auf der Straße.

去年圣诞，我跟BOB上街头表演。

Sie beachten die Regel in der Gesellschaft und auf der Straße.

他们遵守社会和街头的规。

Beispiel, mit meiner Brusttasche fühle ich mich heute wie ein Talahon.

例如，背我的胸包，我得自己像个“塔拉洪”（穿特定服装在街头挑衅的年轻人，多指有移民背景的年轻人）。

Die Aufstände münden vielerorts in erbitterte Straßenkämpfe.

在许多地方，起义导致了激烈的街头战斗。

In Berlin sind wir auf die Straße gegangen und haben euch gefragt.

我们在柏林走上街头，询问了你们。

Draußen in der Fußgängerzone singt ein junger Straßenmusiker amerikanische Songs.

有一位年轻的街头歌手正在外面的人行道上演唱一首美国歌曲。

Ab und zu gehen wir auch in das Strassenkaffee gleich neben meinem Haus.

我们偶尔也会去我家边上的街头咖啡厅坐一坐。

Anthony Contreras ist 22 Jahre alt und ein echter Straßenfußballer.

安东尼·孔特雷拉斯年22岁，是一名真正的街头足球运动员。

Nancy spricht aus, was auf Chinas Straßen längst unübersehbar ist.

南希说出了在中国街头显而易见的事实。

Dieser Ausruf wird in London Straßen erst einmal nicht mehr zu hören sein.

一段时间内，在伦敦街头听不到这样的呼喊了。

Ihr Maienbock wird ein stattlicher Ritter sein, ein Prinz vielleicht!

她们的街头仔会是个骑士，也许会是王子！

Hier draußen seht ihr noch ein original Mauerstück, das nicht mit Graffiti oder Kunst im Straßenraum versehen wurde.

在这里，你仍然可以看到一段，未经涂鸦或街头艺术装饰的原始隔离墙。

Wenn Ihr in Berlin unterwegs seid und mal auf den Boden blickt, dann werdet Ihr sie schnell entdecken.

当你行走在柏林街头，不经意俯身下看，你会立刻注意到绊脚石。

Diese Notverordnung wird mit was anderem kombiniert, und zwar mit Gewalt auf den Straßen von SA und SS.

这个紧急法令与其他东西结合在一起，即冲锋队和党卫军在街头的暴力行为。

Auf Videos im Internet waren Hunderte Menschen zu sehen, die über einen Metallzaun kletterten und über Straßen rannten.

互联网上的视频显示，有数百人翻过金属围栏，奔跑在街头。

Einmal zog er sich an wie ein Straßenhändler, einmal wie ein Wahrsager, einmal männlich und einmal weiblich.

有时它扮成街头小贩，有时扮成算命先生，有时扮成男人，有时扮成女人。