Um das zu verhindern, züchten wir im Labor einen schwachen Cousin des echten Erregers.

为了防止这情况，我们在实验室中培养了一个真实病原体的弱小表亲。

Oft höre ich von meinen Freundinnen und auch von meiner Cousine, dass es ihnen schwerfällt, einfach mal Nein zu sagen.

我经常从我的朋友们和表亲那尔听到，他们难直接说不。

Dort war sie oft in Gesellschaft von Feanors Söhnen, ihren Vettern; doch keinem gewährte sie ihre Liebe.

在那里，她经常与费诺尔的儿子们、她的表亲们在一起;但她没有她的爱赐给任何人。

Der " Kepler-452b" getaufte Himmelskörper sei eine Art " größerer und älterer Cousin" der Erde, teilten die Forscher mit.

研究人员表示， “Kepler-452b” 受洗天体是地球的一“老的表亲” 。

Ich und meine Cousinen sind rausgegangen und haben eine Frau nach dem Handy gefragt und haben den Notruf eingetippt.

我和我的表亲出去向一位女士要了她的手机，并输入了紧急电话号码。

Es scheint nämlich, dass Annas Vater der Bruder von Rapunzels Mutter ist, und das würde bedeuten, dass Anna, Elsa, Tarzan und Rapunzel Cousins sind!

也就是说，安娜的父亲似乎是长发公主的母亲的兄弟，这意味着安娜、艾尔莎、泰山和长发公主是表亲！

Wissend darum, dass wir sie gerne kritisieren, aber gleichzeitig, dass unsere Cousins von der anderen Seite des Atlantiks da sind, wenn es ernst wird.

知道我们喜欢批评他们， 但与此同时，当事情变严重时， 我们来自西洋彼岸的表亲也在场。

Unsere Vorfahren, der Homo erectus zum Beispiel und unsere Cousins wie der Neandertaler oder der Denisova-Mensch und wahrscheinlich noch viele andere, die wir noch nicht entdeckt haben oder die für immer in der Vergangenheit verloren sind.

比如我们的祖先直立人，我们的表亲尼安德特人或丹尼索瓦人，可能还有多我们尚未发现或永远消失在过去的人。