Also es hat fast den Charakter einer Miniaturmalerei auf Papier.

也就是说，有纸上袖珍画的特点。

Dann ein Pocketguide zu Vietnam. Dies ist ein Nachdruck der Universität Oxford, den man dort auch bestellen kann.

然后是越南的袖珍指南。这是牛津大学的重印本，你可以在那里订购。

Mathe ist nämlich nicht nur rechnen, was auch der Taschenrechner kann, sondern Probleme lösen.

数学不仅仅是袖珍计可以做的， 还与解决问题有关。

Und nachgerechnet, ob alles richtig ist, hat er auch immer mithilfe seines Taschenrechners.

而他总是用他的袖珍计检查是否一切正确。

Im Prinzip ein programmierbarer Taschenrechner mit vergrößerter Anzeige, auch für die graphische Darstellung von Funktionen.

基本上是一个带有放大显示屏的可编程袖珍计，也用于函数的图形表示。

Abruftaste, Rückrechnung auf dezimal und das Ergebnis: 29 Sie sehen, man kann mit dieser Maschine arbeiten, wie mit einem Taschenrechner.

调用按钮，返回计到十进制， 结果：29 如您所见，您可以像使用袖珍计一样使用这台机。

Obwohl der Zwergstaat nur einen halben Quadratkilometer groß ist und nur knapp 500 Einwohner hat, übt er durch sein Oberhaupt den Papst großen politischen Einfluss in der Welt aus.

虽然这个袖珍国的面积只有半平方公里，居民也只有不到500人，但却因为的领袖教皇在世界上发挥着巨大的政治影响。

" Na ja, der Taschenrechner ist ja noch relativ neu eingeführt jetzt. Und daher waren einfach viele Begriffe für uns gar nicht drin, weil wir gar nicht wussten, wie wir die anzuwenden hatten."

“嗯，袖珍计还是比较新的。这就是为什么对我们说没有太多语的原因，因为我们甚至不知道如何使用们。”