Das ist richtig. Die deutsche Sozialversicherung wird auch als soziales Netz bezeichet.

完全正确，德国的社会保险被称为福利网。

Denn eigentlich müsse man Gold wie eine Versicherung betrachten.

实际上，黄金应该被视为保险。

Die Kranken- und Arbeitslosenversicherung des Westens wird ebenso im Osten übernommen.

西部的医疗和失业保险被东部接管。

Man nennt sie hier die " Unterversicherten" .

他们在这里被称为“保险不足”。

Wegen akuter Liquiditätslücken wurde die kalifornische Indimac Bank der Kontrolle des staatlichen Einlagensicherungsfonds unterstellt.

由于严重的流动性，州 Indimac 银行被置于国家存款保险基金的控制之下。

Andererseits sind diese Technologien oft kostspielig und werden nicht immer vollständig von der Krankenkasse übernommen.

另一方面，这些技术成本高昂，并不总能被医疗保险完全覆盖。

Sie werden nicht nur von Privatleuten gekauft, sondern auch von den Banken, Versicherungskonzernen und großen Investoren.

它们不仅被私人，被银行、保险公司和大投资者。

Das Problem: Wenn Künstler nur ganz wenig verdienen, können sie aus der Versicherung ausgeschlossen werden.

问题：如果艺术家的收入很少，他们就可以被排除在保险之外。

Wenn viele Künstler jetzt aber aus der Versicherung ausgeschlossen werden, dann würde niemand mehr ihre Arzt-Kosten oder Krankenhaus-Kosten bezahlen.

但是，如果现在许多艺术家被排除在保险之外，那么就没有人会再支付他们的医生或医院费用了。

Weil die Regelung aber in absehbarer Zeit ausläuft, macht die Nachbarin nun einen Online-Kurs, um anschließend als Helferin weiter von der Kasse anerkannt zu werden.

但是，由于该规定在可预见的未来到期，邻居现在正在参在线课程，以便被健康保险公司认可为助手。

" Und von denen uns ein Teil drängt, endlich in die Rentenversicherung mit aufgenommen zu werden. Wie verbreitern die Finanzierungsbasis und bieten mehr Menschen den Schutz der gesetzlichen Rente."

“他们中的一些人正在敦促我们最终被纳入养老保险体系。我们正在扩大融资基础，为更多人提供法定养老金的保护。”

Trotzdem ist es ungerecht, wenn sie für ihre Geh- und Helmverstöße von den Algorithmen des größtmöglichen Versicherers automatisch sanktioniert werden, während die arbeitslosen Fußgänger, von denen viele überhaupt keine Versicherung haben, nach wie vor herumlaufen wie sie wollen.

然而，他们因步行和戴头盔违规行为而被最大的保险公司的算法自动制裁，而失业的行人（其中许多人根本没有保险）却继续随心所欲地四处走动，这是不公平的。

Wir nehmen Bezug auf die in der internationalen Versicherung gültigen " Haus-Haus-Klauseln" . Die Versicherung hat eine Geltungsfrist von 60 Tagen, nachdem die versicherte Ware am benannten End-Löschhafen entladen worden ist . Aber die Zusatzklauseln für die Sonderdeckung gelten nicht für Kreigsrisiken.

我们使用的国际通用的家到家保险条款。保险有60天的有效期，从被保险货物在最后的指定港卸载后算起。但特别保证金的附条款不属于风险范围。