Etwa 30 Gewänder im Wert von 300 EUR wurden gestohlen.

A ：价值差不多为２００欧元４０件衣服被偷了。

Wir schicken Ihnen sofort eine Liste mit den beschädigten und gestohlenen Kleidungenstücken.

A ：好。我们马上寄给您们这个被损物和被偷物清单。

Aber sie werden leicht kaputt, deshalb gibt es Gefahr von Diebstahl.

但是他们很容易被划破，因此很容易被偷。

Oder wenigstens, hey, diesen Sommer wird dein Fahrrad geklaut, passt da besser mal ein bisschen auf beim Abschließen?

或者至少，嘿，今年夏天你自行车会被偷，所以上锁时要小心。

Bei der Rückkehr wollte er sich dann bärbeißig stellen, als habe das Weib durch Unachtsamkeit den Diebstahl des Viehs verschuldet.

等再回时候，他就假装地很暴躁，在听妻子告诉他羊被偷了时候。

In manchen Städten gibt es sogar Parkhäuser für Fahrräder. Dort sind die Räder wettergeschützt und können nicht so leicht geklaut werden.

在某些城市甚至有专用自行车停车场。在那里自行车可以免于收天气侵害并且防止被偷。

Sogar seine Rinder seien gestohlen worden, 1500 Stück.

连他牛都被偷了， 1500头。

Es wurde nämlich geklaut! Es geschah in einer Nacht vor mehr als drei Jahren.

它被偷了！事情发生在三年多前一个晚上。

Polizist, ich aß im XX Restaurant und meine Brieftasche wurde gestohlen.

警察，我在 XX 餐厅吃饭，我钱包被偷了。

Meine Tasche war beschädigt, deswegen wusste ich sofort, dass das Portemonnaie gestohlen wurde.

我包坏了， 所以我立刻就知道钱包被偷了。

Aber dann ist mir meine Jacke mit meinem Handy und Geld drin gestohlen worden.

但后来我装着手机和钱夹克被偷了。

Man hat mir die Brieftasche gestohlen.

我钱包被偷了。

Passenger G : Ich vermute, dass mein Gepäck gestohlen wurde.

我怀疑我行李被偷了。

Christian: Damit es nicht geklaut wird.

克里斯蒂安：这样就不会被偷了。

Hat der Anrufer 110? Mein Auto wurde gestohlen!

呼叫者有 110 吗？我车被偷了！

Frau Zhang: Ja, ich habe gerade herausgefunden, dass meine Brieftasche fehlt, sie könnte in der U-Bahn gestohlen worden sein.

张女士：是，我刚刚发现我钱包不见了，可能是在地铁里被偷。

Szenario: Herr Zhang wurde verwechselt, ein Kleidungsstück zu stehlen, nachdem er mehrere Kleidungsstücke in einem Bekleidungsgeschäft anprobiert hatte.

情境：张先生在一服装店试穿了几件衣服后，被误认为偷了一件衣服。

Da sie nun aber sahen, dass sie ihres Wagens beraubt waren, machten sie sich flugs auf, den Kindern nachzueilen und ihnen die köstliche Beute wieder abzujagen.

当他们看自己马车被偷之后，便急忙起身追赶孩子们，想从他们手里把自己宝贵战利品再次抢回来。

Und wahrscheinlich nach dem Krieg an Leute, die sich dann einfach, die da, wahrscheinlich wurden da auch Steine geklaut, damit man selber wieder vier Wände hatte oder so.

可能在战后，那些人简单地说， 那些在那里， 可能那里石头被偷了，所以你又有了四堵墙之类。