Andersdenkende müssen deshalb Verhaftung und Gefängnis fürchten, besonders wenn sie ihre Ansichten kundtun.

持不同意见的人不得不害怕会逮捕和监禁，特别是当他们表达意见时。

Niemand soll ohne Verfahren und ohne einem Richter vorgeführt zu werden eingesperrt werden.

没有人可以未经审判和未经法官审判而监禁。

Er hätte ja zum Beispiel auch – ja, eine Gefängnisstrafe bekommen können.

例如，他可能会判处监禁。

Wer etwas gegen die Fürstenherrschaft sagte, wurde eingesperrt.

谁要是反对诸侯的统治，就会监禁。

Sie engagiert sich politisch, kämpft für den inhaftierten Wikileaks-Gründer Assange.

她在政治上很活跃，为监禁的维基始人阿桑奇而战。

Ales Bjaljazki sitzt in Belarus ohne Prozess in Isolationshaft.

Ales Byalyatski 在未经审判的情况独监禁在白俄罗斯。

Das Parlament beschloss ein Gesetz, das Gefängnisstrafen für Desinformation und Irreführung androht.

议会通过了一项法律，威胁要因提供虚假信息和误导而监禁。

Insgesamt zu 31 Jahren Haft und 154 Peitschenhieben.

总共判处31年监禁和154次鞭刑。

Die eigene Lebensgeschichte, ausgestellt an den Wänden der Zelle, in der er einsaß.

他自己的生平故事展示在他监禁的牢房的墙壁上。

In vielen Ländern dürfen Journalisten nicht über alles berichten. Sie werden bedroht oder eingesperrt.

在许多国家， 不允许记者报道一切。 他们受到威胁或监禁。

Yücel saß ein Jahr ohne Anklageschrift in der Türkei im Gefängnis, zeitweise in Einzelhaft.

尤塞尔在没有受到指控的情况在土耳其监狱里呆了一年， 有时独监禁。

Zwei frühere VW-Mitarbeiter wurden in den USA bereits zu mehrjährigen Haftstrafen und hohen Geldbußen verurteilt.

两名前大众汽车员工已在美国判处数年监禁和巨额罚款。

Gülen-Bruder in Türkei zu langjähriger Haftstrafe verurteilt! !

葛兰兄弟在土耳其判处长期监禁！！

Rasoulof war in seiner Heimat zu Haft und Peitschenhieben verurteilt worden.

拉苏洛夫在他的祖国判处监禁和鞭刑。

Nach mehr als 500 Tagen Haft sind zwei in Myanmar inhaftierte Reuters-Journalisten wieder frei.

两名在缅甸监禁的路透社记者在关押 500 多天后获释。

Umgehend werden die Matrosen eingesperrt, damit sie vor ein Kriegsgericht gestellt werden können.

水手们立即监禁，以便他们可以接受军事法庭审判。

Beide Politiker sind rechtskräftig zu zwei Jahren Haft verurteilt, wegen Amtsmissbrauchs.

两名政客均因滥用职权依法判处两年监禁。

Die inhaftierte Wikileaks-Informantin Chelsea Manning legt Berufung gegen ihre Gefängnisstrafe ein.

监禁的维基举报人切尔西曼宁正在对她的监禁提出上诉。

Zur Zeit des Diktators Ben Ali war Mourad drei Jahre wegen islamistischer Umtriebe im Gefängnis.

在本阿里独裁统治期间， 穆拉德因伊斯兰活动监禁三年。

Einst inhaftierte Schwule erhalten zudem 1500 Euro für jedes angefangene Jahr im Gefängnis.

一旦监禁，同性恋者每年或部分入狱还将获得1500欧元。