Zwei von ihnen wird die Vorbereitung eines Anschlags vorgeworfen, dem dritten Beihilfe dazu.

其中两人被指控准备击， 第三人被指控协助和教唆。

Ihm wird vorgeworfen, Anzeichen einer Radikalisierung des Angreifers unter Verschluss gehalten zu haben.

他被指控隐藏击者激进化的迹象。

Nach tödlichen Schüssen in einer Straßenbahn im niederländischen Utrecht ist der mutmaßliche Angreifer gefasst worden.

兰乌得勒支的一辆电车中发生致命一枪后， 疑似击者被抓获。

Die alte Synagoge wurde im 2. Welt-Krieg bei einem Bomben-Angriff zerstört.

老犹太教堂二战期间的一次炸弹击中被毁。

Hashim galt als Anführer der Gruppe NTJ, die für die Attentate verantwortlich gemacht wird.

哈希姆被认为是 NTJ 团的领导人， 该团被指责为击事件的幕后黑手。

Die angegriffenen Militärs wurden bei dem Vorfall am Freitagabend nur leicht verletzt.

被击的军队周五晚上的事件中仅受轻伤。

Dabei seien zehn Polizisten, ein Soldat sowie 21 Angreifer getötet worden.

10名警察、1名士兵和21名击者被打死。

Der Militärkoalition werden immer wieder Angriffe auf Zivilisten und zivile Einrichtungen wie Krankenhäuser vorgeworfen.

军事联盟多次被指控击平民和医院等民用设施。

Nach Angaben von Präsident Alassane Ouattara wurden sechs Angreifer von Polizisten erschossen.

据阿拉萨内·瓦塔拉总统称， 六名击者被警察击毙。

Die US-Botschaft empfahl ohne weitere Einzelheiten, die Nähe zu dem attackierten Gebäude zu meiden.

美国大使馆建议避开被击的建筑物附近，但没有提供更多细节。

Ersten Untersuchungen zufolge werde Russland hinter dem Angriff vermutet.

根据初步调查， 俄罗斯被怀疑是这次击的幕后黑手。

Die Anschläge gelten als der schwerste Angriff in Frankreich zu Friedenszeiten.

这些击被认为是法国和平时期最严重的击。

Zwei der Angegriffenen mussten anschließend ins Krankenhaus.

其中两名被击的人不得不被送往医院。

Ihnen wurden Angriffe auf Migranten und politische Gegner vorgeworfen.

他们被指控击移民和政治对手。

Er steht im Verdacht, von den Anschlagsplänen gewusst und Amri möglicherweise geholfen zu haben.

他被怀疑知道击计划并可能帮助阿姆里。

Trump war vorgeworfen worden, die Angreifer aufgestachelt zu haben.

特朗普被指控煽动击者。

Angriff von saudischem Soldaten auf US-Basis als Terrorakt eingestuft! !

沙特士兵对美国基地的击被列为恐怖主义行为！！

Und die wurde durch die Injektion wahrscheinlich angegriffen.

她可能被注射击了。

Er selbst wurde beim Zugriff des Sonderkommandos getötet.

他本人特种突击队击时被杀。

Von den zwei attackierten Streifenbeamten wurde einer getötet, der andere verletzt.

两名被击的巡逻人员中，一人死亡，另一人受伤。