Alle Abgeordneten sind schon verhaftet oder auf der Flucht.

所有代表都已经被逮捕或在逃中。

Wer bei dem Versuch entdeckt wurde, sie überwinden zu wollen, wurde verhaftet oder erschossen.

谁要是企图越过它而被发现了，就会被逮捕，或者被击毙。

Andersdenkende müssen deshalb Verhaftung und Gefängnis fürchten, besonders wenn sie ihre Ansichten kundtun.

持同人得害怕会被逮捕和监禁，特别是当他们表达时。

Dies führt zu seiner kurzzeitigen Verhaftung durch die Gestapo.

这导致他被盖世太保逮捕了一段时间。

Schon Martin Luther King wurde insgesamt 29 Mal festgenommen und kam immer wieder frei.

马丁·路德·金总共被逮捕了29次，然后总是被释放。

30.000 bis 40.000 Juden werden verhaftet und in Konzentrationslager verschleppt, und etwa 400 ermordet.

三万至四万名犹太人被逮捕并被带到集中营，约400人被杀害。

Das Rauschgift war unter einer Eisschicht auf einem Kühlschiff versteckt. Sechs mutmaßliche Schmuggler wurden festgenommen.

这些毒品被藏在一艘冷冻船冰层之下。有六位走私嫌犯被逮捕。

Da ich seine Unterkunft nicht betreten darf, ohne Gefahr zu laufen festgenommen zu werden, schickt er mir dieses Video.

由被允许进入他住所，否则有可能被逮捕，他给发了这个视频。

Nach der Veröffentlichung sollen sie verhaftet werden.

一旦发布，他们将被逮捕。

Eva Kaili und weitere Verdächtige wurden am Freitag von der Polizei festgenommen.

周五，伊娃凯莉和其他嫌疑人被警方逮捕。

Sie wurden festgenommen und wenige Tage später von den Nazis umgebracht.

几天后，他们被纳粹逮捕并杀害。

Rund 76.000 Flüchtlinge wurden auf US-Territorium von der Grenzpolizei aufgegriffen.

大约 76,000 名难民在美国领土上被边境警察逮捕。

Im November 2014 wurde er dort von der Polizei festgenommen.

2014年11月， 他在那里被警方逮捕。

Nach stundenlangen Verhandlungen ließ sich der Mann festnehmen, der seine Tochter in der Gewalt hatte.

经过几个小时谈判，一名男子被逮捕，他女儿被他控制。

In Berlin-Neukölln wurden bei Ausschreitungen 65 Beamte verletzt und 174 Menschen vorübergehend festgenommen.

在柏林-新克尔恩，骚乱中有65名警察受伤，174人被暂时逮捕。

Die Vereinten Nationen bestätigten, dass er diplomatische Immunität genießt und daher nicht festgenommen werden darf.

联合国确认他享有外交豁免权， 因此能被逮捕。

Nach Angaben der Organisation wurde Kapitänin Carola Rackete von der Polizei nach dem Anlegen festgenommen.

据该组织称， Carola Rackete 船长在靠岸后被警方逮捕。

Auch heute werden Regime-Gegner und Journalisten verhaftet.

即使在今天，该政权反对者和记者仍然被逮捕。

Der 46-jährige Tatverdächtige habe versucht zu flüchten, sei dann aber von Polizisten festgenommen worden.

这名 46 岁嫌疑人试图逃跑，但随后被警察逮捕。

Tausende Liberale und Demokraten werden verhaftet oder hingerichtet.

数以千计自由党人和民主党人被逮捕或处决。