Nach dem Aus des INF-Abrüstungsvertrags haben die USA neue Raketensysteme angekündigt.

INF 约结束后， 美国宣布了新的导弹系统。

Er bahnte den USA einen Ausweg aus dem Vietnamkrieg und bereitete Abrüstungsverträge mit der Sowjetunion vor.

他为美国退出越南战争铺平了道路，并与苏联准备了约。

Nach dem Ausstieg der USA aus dem atomaren INF-Abrüstungsvertrag mit Russland fordert Außenminister Heiko Maas eine neue weltweite Abrüstungsinitiative.

在美国退出与俄罗斯签订的 INF 核约后，外交部长海科马斯呼吁制定新的全倡议。

Vor der Washingtoner Presse verwies der US-Minister auf den START-Abrüstungsvertrag, den Russland und die USA 1991 geschlossen und 2010 erneuert hatten.

这位美国部长在接受华盛顿媒体采访时提到了俄罗斯和美国于 1991 签署并于 2010 续签的 START 约。

Deutschland und andere Länder hoffen aber, dass es vielleicht irgendwann einen neuen Vertrag geben kann, der die Abrüstung wieder möglich macht.

然而，德国和其他国家希望在某个时候可能会有一项新约使再次成为可能。

Anders als bei den Abrüstungsverträgen der Vergangenheit hat dieser nicht einfach nur den aktuellen Status oder die Regeln für eine neue Aufrüstungsrunde festgeschrieben.

与以往的约不同， 此次约并没有简单地规定现状或新一轮重整备的规则。

Russland soll vertragswidrig neue Raketen stationiert haben: Russland soll nach einem Bericht des amerikanischen Senders CNN mit der Stationierung neuer Raketensysteme den russisch-amerikanischen Abrüstungsvertrag INF gebrochen haben.

据称俄罗斯违反约部署新导弹：据美国有线电视新闻网报道，据称俄罗斯部署新导弹系统违反了俄美约INF。

Ein Thema, das besonders zur russisch-amerikanischen Entfremdung beigetragen hat, ist die russische Entwicklung neuartiger nuklearfähiger Mittelstrecken-Marschflugkörper. Sie wurden entwickelt und gebaut entgegen der Bestimmungen des ehemaligen INF-Abrüstungsvertrages. Sie sollen potentiell die europäische von der amerikanischen Sicherheit abkoppeln.

尤其导致俄美关系疏远的一个问题是俄罗斯开发了新型中程核巡航导弹。它们的开发和建造违反了前 INF 约的规定。它们旨在潜在地使欧洲与美国的安全脱钩。