Jedes dritte neu zugelassene Auto gehört bei uns mittlerweile zu den rollenden Panzern.

我们国家每三辆新登记的汽车中就有一辆是这种“滚动装甲车”。

Es stammt aus der Zeit als Panzerfahrzeuge der Armeen Europas noch recht schwach gepanzert waren.

它可以欧洲军队的装甲车辆还相当薄弱的时候。

Die Panzergranatpatrone ist für den Kampf gegen gepanzerte Fahrzeuge.

坦克炮弹的弹体是用来对付装甲车的。

Gestern hatte Frankreich angekündigt, der Ukraine leichte Radpanzer zu liefern.

昨天法国宣布将向乌克兰提供轻型轮式装甲车。

Dort ließen die Behörden Wasserwerfer und gepanzerte Fahrzeuge auffahren.

当局在那里部署了水炮和装甲车。

Das Panzerfahrzeug Dostums sei beschossen worden, sagte dessen Berater der Deutschen Presse-Agentur.

装甲车Dostums被枪， 他的德国新闻社顾问说。

Im Stadtzentrum von Moskau fuhren gepanzerte Fahrzeuge auf.

装甲车驶入莫斯科市中心。

Dabei habe die russische Armee mehrere gepanzerte Fahrzeuge verloren und schwere Waffen zurücklassen müssen.

俄军损失了多辆装甲车，不得不留下重型武器。

Hat es mit dem Geldtransporter zu tun?

和装甲车有关系吗？

Bereitschaftspolizisten rollten Stacheldraht aus und postierten sich mit gepanzerten Fahrzeugen rund um den Grenzübergang beim Ort Gevgelija.

防暴警察在 Gevgelija 附近的过境点周围展开铁丝网并部署了装甲车。

Die Vereinigten Staaten hätten unter anderem weitere Raketen für die Flugabwehr und gepanzerte Fahrzeuge geliefert, berichtete Selenskyj.

泽连斯基报道称，美国除其他外还交付了额外的防空导弹和装甲车。

Er hatte argumentiert, die etwa 100 gepanzerten Fahrzeuge würden beim Grenz- und Zivilschutz des eigenen Landes benötigt.

他辩称，大约100辆装甲车是他自己国家边境和民防所需要的。

Die USA haben gesagt: Wir geben gepanzerte Fahrzeuge, Munition für besondere Raketen-Werfer und Streu-Bomben.

美国表示：我们将提供装甲车、特种火箭发射器弹药和集束炸弹。

Das Ministerium veröffentlichte ein Video, das mehrere ukrainische Panzerfahrzeuge zeigen soll, die nach Beschuss auf einem Feld explodieren.

该部发布了一段视频，据称显示几辆乌克兰装甲车在田野中遭射击后发生爆炸。

Die Polizei war mit fast 400 Beamten in das Viertel eingerückt und hatte dabei auch Panzerfahrzeuge und Hubschrauber eingesetzt.

警方已动用装甲车和直升机，派出近 400 名警员进入该地区。

Deshalb gab es in Berlin zum Beispiel gepanzerte Fahrzeuge und viele Absperrungen rund um das Hotel in dem Biden übernachtet hat.

这就是为什么在柏林，拜登下榻的酒店周围有装甲车和许多障碍物。

Die Behörden schickten zur Verstärkung der Polizei 950 Soldaten mit gepanzerten Fahrzeugen in das Armenviertel Rocinha, wo etwa 70.000 Menschen leben.

当局派出 950 名士兵和装甲车前往约有 7 万人居住的罗西尼亚贫民窟，以加强警力。

Egal ob bei Panzern, gepanzerten Fahrzeugen, Kampfflugzeugen Hubschraubern, Raketen oder Torpedos. In jeder Kategorie steht eine Vielzahl europäischer Systeme gegen amerikanische.

不管是坦克、装甲车、战斗机、直升机、火箭还是鱼雷。 在每个类别中， 都有大量针对美国系统的欧洲系统。

Das von den Herstellern Raytheon und Lockheed Martin produzierte Waffensystem kann aus großer Entfernung zielgenau gegen Panzer, gepanzerte Fahrzeuge oder Bunker eingesetzt werden.

雷神公司和洛克希德马丁公司生产的武器系统可用于远距离打击坦克、装甲车或掩体。

Diese Kräfte mit gepanzerten Fahrzeugen würden an strategisch wichtigen Einrichtungen und Straßen der größten Stadt des Landes eingesetzt, meldete die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu.

据国营的阿纳多卢通讯社报道， 这些配备装甲车的部队将被部署该国最大城市具有重要战略意义的设施和道路。