In der Erntezeit kommen hier täglich Dutzende Lastwagen mit Pfirsichen an.

在收获季节，每天都有几十辆装载桃子的卡车到达这里。

Nur in der Nacht darf der Sattelschlepper mit dem riesigen Torso in die Innenstadt fahren.

只有在晚上，装载巨大雕像残片的铰接式卡车才被允许进入市中心。

Jetzt haben wir das Material aber auf Düse zwei geladen.

但现在我们把材料装载到了喷嘴2号打印机上。

Schütze 2 bestätigt das Laden der Kanone an den Schützen 1.

炮手2向炮手1确认了大炮的装载情况。

Vor allem für die Technik- und Elektronikbranche stellten die bei der Containerverladung eingetretenen Verzögerungen ein Problem dar.

特别对科技和电子行业来说，装箱装载出现延误会是一个（大）问。

Denn wenige Wochen nach seinem Tod lief die Nachricht ein, dass das Schiff mit den Gütern meines Vaters versunken sei.

因为在他去世几周后，有消息传来，装载着我父亲货物的船沉没了。

Beide Zebras wurden schnellauf den Hänger geladen, und jetzt das Aufwachen.

两匹斑马都迅速被装载到拖车上，现在醒来了。

Neun Helfer sind nötig, das zweite Zebraauf die Ladefläche zu hieven.

需要九名助手才能将第二只斑马抬到装载区。

Die Sonde mit den Messgeräten segelt an einem Fallschirm dann zurück zur Erde.

装载着测量仪器的探测器随后借助降落伞返回地球。

Andere beladen LKW mit Essen und Trinken für die Menschen in den Überschwemmungsgebieten.

其他人正在为洪水地区的人们装载食物和饮料。

Diese Lkw sind mit Lebensmitteln und Medikamenten beladen.

这些卡车装载着食品和药品。

Lkw mit Hilfsgütern stehen auch in Kolumbien bereit.

哥伦比亚也有装载救援物资的卡车。

Die " Sanchi" hatte 136.000 Tonnen Öl geladen.

“三驰”号装载油料13.6万吨。

Deshalb müssen die Hilfs-Güter vor der Küste auf kleine Boote umgeladen werden.

这就是为什么救援物资必须重新装载到海岸附近的小船上。

Den soll die Besatzung im türkischen Mersin geladen haben.

据说船员是在土耳其梅尔辛装载的。

Stühle, Bettgestelle, Teppiche ragen über die Ladefläche. Die beiden Männer suchen Schatten.

椅子、床架、地毯在装载区上方突出。 两人正在寻找阴凉处。

Und es ist drin ein großer Sortiergreifer, dass wir die LKWs beladen können.

里面有一个大的分拣抓斗，我们可以装载卡车。

Da wurde ein Tankschiff mit Säure beladen.

一艘油轮正在装载酸。

" Rixmanns Hof" steht in großen Lettern auf dem quer über der Ladefläche montierten Schild.

“Rixmanns Hof”用大写字母写在装载区安装的标志上。

Dieser Container enthielt die milliardste Tonne Fracht innerhalb von zwölf Monaten.

这个装箱在 12 个月内装载了 10 亿吨货物。