Also das ist natürlich eine Technologie, die jetzt in den Kinderschuhen noch steckt.

这当然是一种还处襁褓中的技术。

Der nordamerikanische Rotschopf, der sie in Wirklichkeit zu interessieren begonnen hatte, kam ihr wie ein Wickelkind vor.

那个真引起她兴趣的北美红发女郎，她看来就像一个襁褓中的婴。

Er mußte sich sehr zusammennehmen, daß er nicht die Greisentorheit beging, sie um zwei Uhr morgens herauszuholen, noch schlafwarm in ihren Windeln und duftend wie ein plärrendes Wickelkind.

须振作起来，以免犯下老人的愚蠢行为，凌晨两点带她出去，她的襁褓里仍然很暖和，像一个咿咿呀学语的襁褓婴一样芬芳。