Dieser sah die Aufstellung von Mittelstreckenraketen in Westeuropa vor.

北约计划在西欧部署中程导弹。

Sie meint all das, was man in Westeuropa für den Umweltschutz tut.

她认为一切都是西欧国家为环保所做的。

Das eigentliche Problem ist doch, wie finden wir in Europa ein Gleichgewicht zwischen Ost und West?

根本的问题是，我们要如何在平衡东西欧。

Der König der Franken will in die Fußstapfen der Römer treten – und neuer Kaiser Westeuropas werden.

法兰克国王想要追随罗马人的脚步，成为西欧的新皇。

Dilek war in Portugal, im Westen von Europa unterwegs.

Dilek 正在西欧的葡萄牙。

Damit ist die Krankheit auch in Westeuropa angekommen.

这意味着，这种疾病也已经传到了西欧。

Auch in den anderen zentralasiatischen Republiken entspricht die Lage bei Bürgerrechten nicht dem westeuropäischen Standard.

其他中亚国家的公民权利状况也与西欧标准不。

Ach, Herr Schuck, nach dem Prospekt jedenfalls wird das Hotel Beresta-Palace westeuropäischen Ansprüchen völlig gerecht.

，克先生，根据小册子，贝雷斯塔宫酒店完全合西欧标准。

Norwegen, der größte Ölproduzent Westeuropas, wird seine Produktion von Juni bis Dezember 2020 deutlich zurückfahren.

西欧最大的产油国挪威将从 2020 6 月至 12 月大幅减产。

Über die Pipeline soll russisches Gas nach Westeuropa gepumpt werden.

俄罗斯天然气将通过管道输送到西欧。

Der Anteil der sechs größten westeuropäischen Firmen lag zusammengenommen bei 18 Prozent.

西欧六大公司的份额合计为18%。

Zweifellos sind heute alle westeuropäischen Länder nach wie vor mittelschichtdominiert.

毫无疑问，今天所有的西欧国家仍然以中产阶级为主。

Wenn jemand in Westeuropa arbeitet, lernt man mehr, als hier zum Beispiel.

例如，当有人在西欧工作时，你会比在这里学到更多。

Das heißt, Brexit ist für uns ein Signal, das jetzt falsch gedeutet wird in Westeuropa.

这意味着英国退欧对我们来说是一个信号，但现在在西欧却被误解了。

Neben Gazprom sind fünf westeuropäische Energiekonzerne an der zweiten Pipeline beteiligt.

除俄罗斯天然气工业股份公司外，还有五家西欧能源公司参与了第二条管道。

Für einige Häfen am Mittelmeer und in Westeuropa wurden ebenfalls Abkommen für Transferrouten geschlossen.

还为地中海和西欧的一些港口签署了中转航线协议。

Derzeit wollen besonders viele Flüchtlinge über die Balkanländer nach Westeuropa.

目前，特别多的难民正试图通过巴尔干半岛到达西欧。

Alle dürften das Land frei Richtung Westeuropa passieren.

所有人都可以自由通过该国前往西欧。

Mehrere Tote durch Orkantief " Ciaran" in Westeuropa!

西欧飓风“夏兰”造成多人死亡！

Die Mine könnte die größte in Westeuropa werden und der E-Auto-Industrie in Europa Auftrieb geben.

该矿可能成为西欧最大的矿山，并推动欧洲的电动汽车业发展。