1938 wird er von Siemens zurück nach Berlin beordert.

1938年，西门命令他回到柏林。

C-Ja. Ich bin Abteilungsleiterin bei Siemens. Meine Karriereaussichten sind nicht schlecht. Und du?

对。是西门的部门主管。的职业前景还不错。你呢？

John Rabe, ein Manager für Siemens wird zum Vorsitzenden des Komitees gewählt.

西门的高管约翰·拉贝被选为委员会主席。

Er arbeitet als Chemiker bei Siemens in München.

他是化学家，在慕尼黑西门工作。

Er arbeitet als Ingenieur bei Siemens.

他在西门当工程师。

Ja, zwei Kinder. Mein Sohn Andreas arbeitet bei Siemens, und meine Tochter Claudia wohnt mit ihrem Mann in Italien.

有的，。的德烈亚斯在西门工作，的女克劳蒂娅和她的丈夫住在意大利。

Zu diesen Unternehmen gehört unter anderen die Siemens AG.

这些公司包括西门公司。

Darunter Schülerinnen und Schüler vom Berliner Wilhelm-von-Siemens-Gymnasium.

其中包括来自柏林威廉-冯-西门文理中学的学生。

Auch im Alltag versteht Siemens manches schneller.

在日常生活中， 西门也能更快地理解一些事情。

Wechsel an der Spitze des Siemens-Konzerns! !

改变西门集团的高层！！

Neuer Chef des traditionsreichen Technologie-Konzerns Siemens wird der bisherige Vize Roland Busch.

前副总裁罗兰·布希（Roland Busch）将成为传统技术集团西门的新负责人。

Beim Stichwort Elektroindustrie denkt man zum Beispiel an den Namen Siemens.

当您听到关键字电气行业时， 您会想到西门这名字。

Wie sieht das aktuell bei Siemens aus?

西门目前的情况如何？

Damit verbucht Siemens den bisher größten Auftrag in seiner Unternehmensgeschichte.

西门因此获得了公司历史上迄今为止最大的一笔订单。

Es liegt daran, dass große Projekte, beispielsweise die Siemens-Gasanlagen, ans Netz gegangen sind.

这是因为西门天然气厂等大型项目已经上线。

Die deutsche Firma Siemens baute in den vergangenen Jahren mehrere Gaskraftwerke in Ägypten.

近年来，德国西门公司在埃及建造了几座燃气发电厂。

Am 5. August erreichte sie einen Spitzenwert und lag bei knapp 2.000 Mikrosiemens.

8 月 5 日，它达到了近 2,000 微西门的峰值。

Rund 23 Millionen Iraker will Siemens-Chef Joe Kaeser mit Strom versorgen.

西门 CEO Joe Kaeser 希望为大约 2300 万伊拉克人提供电力。

Die Bundesregierung gibt Siemens Rückendeckung und schickte Wirtschafts-Staatssekretär Thomas Bareiß zusammen mit Kaeser nach Bagdad.

联邦政府支持西门，并派经济事务国务秘书 Thomas Bareiß 与 Kaeser 一起前往巴格达。

Die Bundesregierung bestätigt Gespräche mit dem Energietechnik-Konzern Siemens Energy über Bürgschaften.

联邦政府确认与能源技术集团西门能源公司就担保问题进行讨论。