Die Bürger werden an der Stadtplanung beteiligt.
市民们得以参加城市规划。
Die Stadt ist in der Analge ganz modern.
城市的规划相当现代化。
Nach dem Stadtplan ist mein Heimatsort modernisiert.
根据城市规划，我的家乡变得现代化。
Es soll eine Planung für rasche Einsätze der Vereinten Nationen geben.
为迅速部署联合国人员进行规划。
Heute bildet eine Methodik der Risikobewertung die Grundlage des integrierten Arbeitsplanungssystems des Amtes.
风险评估方法现在构成监督厅综合工作规划系统的基础。
Das UNAIDS spielte eine maßgebliche Rolle bei der Ausweitung der diesbezüglichen Dienste.
艾滋病规划署在些服务方面发挥了关键作用。
Ziel sei es, eine integrierte Planung zu operationalisieren, wozu das Handbuch benutzt würde.
所追求的目标在于让综合规划投入运作；做时将会用到该手册。
Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn über diesen Planungsprozess unterrichtet zu halten.
安理会请秘书长随时通报有关一规划进程的情。
19 weitere Bewertungen befinden sich in der Planungsphase.
有19项评析仍在规划阶段。
Im Anschluss daran wurde eine Einigung mit Kambodscha über mehrere wichtige Planungsparameter erzielt.
结果，就广泛的关键规划参数与柬埔寨达成了协议。
34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.
有34个新闻中心已经拥有了独立的网站，其他的处在规划阶段。
Außerdem verlagert die Kommission derzeit einen Teil ihrer Personalressourcen von der Programmplanung auf ihre Fachabteilungen.
拉加经委会正在将某些工作人员从方案规划部门调动到实务部门。
Die Arbeit der Feldbüros könnte besser geplant werden, indem klarere Ziele und Leistungsindikatoren aufgestellt werden.
对外地办事处的工作进行更周全的规划，制定更明确的目标和业绩指标。
Maßnahme 17. In der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten wird eine Gruppe für Politikplanung eingerichtet.
行动17. 将在经济和社会事务部内设立政策规划股。
So werden beispielsweise bei dem Entwicklungsplanungsprozess der Vereinten Nationen auf Landesebene Fragen der Prävention berücksichtigt.
例如，联合国在国家一级的发规划工作现已考虑预防问题。
Das Reformpaket umfasste außerdem mehrere systemische Verbesserungen im Planungs- und Haushaltsprozess.
改革一揽子计划包括有系统地对规划和预算编制进程的几项改进。
UNAIDS, die Kaiser Family Foundation und die Hauptabteilung Presse und Information treiben diese Initiative weiter voran.
艾滋病规划署、凯泽家族基金会和新闻部正在推进项主动行动。
Bei der Planung und Haushaltserstellung trat ein strategischer Zweijahresrahmen an die Stelle des vierjährigen mittelfristigen Plans.
关于规划和预算编制办法，已用一个两年战略框架取代了四年中期计划。
Integrierte Missionsarbeitsstäbe, die für die Planung möglicher Friedenssicherungseinsätze geschaffen wurden, könnten ebenfalls zunächst virtuelle Gremien sein.
为规划可能的和平行动而设立的特派团综合工作队开始时也可以是虚拟机构。
Das AIAD gab gegenüber dem Umweltprogramm sechs besonders bedeutsame Prüfungsempfehlungen in Bezug auf das Zentrum ab.
监督厅对环境规划署提出了六条关于该中心的重要建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Tag, den man schon lange vorher geplant hat.
人们提前很早就规划这一天要干什么。
Er berücksichtigt deshalb die Einheimischen bei der Planung und seinen Angeboten.
因此它在规划提议时考虑当地人。
Das sind unter anderem Dinge, die ich auch mit meinen Patienten und Patientinnen machen würde.
遵循规律日常生活。或者：使用日历来规划你日常生活。这些是我也会对我病人建议事情。
Und ich mache dort die Planung und arbeite natürlich selber auch mit.
我会在那里进行规划，当然我自己也会工作。
Deswegen gewöhne dir an, nur knapp über die Hälfte deiner Zeit zu verplanen.
因此你应该养成规划一半以上时间习惯。
Und da ist der erste Aspekt Gemeinsame Zukunftsvorstellungen.
共同未来规划。
Nach der Sitzung können Sie die Planung des Gestalters und die Baubeschreibung mal sehen.
会后您可以看看设计师规划说明书。
Einen Masterplan, den wir bloß nicht kennen?
是否有一张，我们是不知道规划？
Ich finde deshalb, die geplante Gestaltung ist das richtige Konzept für diesen Platz.
因此我认为，对广场来说，新规划改造是正确。
Choso selbst sagt, sie langweile sich sehr oft. Ihre eigene Zeitkultur kennt keine geplanten Freizeitaktivitäten.
乔索自己也说，她常常感到无聊。在她自己时间文化中，空闲时光不需要规划。
Nach der Familienplanung geht es vom Stundenplan bis zur Karriereplanung in ein durchgeplantes Leben.
在计划生育以后，就开始了被计划好生活，从时间到职业规划。
Viele betreffen den Städtebau und haben damit unmittelbare und langfristige Auswirkungen auf das tägliche Leben.
许多变化与城市规划有关，因此对日常生活也会带来直接且长期影响。
Der Organisation des zweiten Feldes sollte er also genug Aufmerksamkeit schenken.
所以他得足够重视这第二范畴规划。
Doch was kann Thomas tun, um seinen Tag effektiver zu gestalten?
但是，托马斯能做些什么，来更加有效地规划他一天呢？
Wir haben mehr Naturschutzgebiete, und einige Modellstädte stellen den Umweltschutz ins Zentrum ihrer städtebaulichen Maßnahmen.
我们建立了更多自然保护区，一些示范城市将环保置于城市规划中心。
Und der Architekt dieser Planstädte erhängt sich.
而这些规划城市建筑师则自缢了。
Sie lernen auch gemeinsam und schmieden Pläne für die Zukunft.
一同学习，一同规划未来。
Von der Kindertagesstätte an planen sie die Zukunft der Kinder und überwachen dabei jeden Schritt.
从幼儿园开始，他们就规划好子女未来，并监视他们每一步。
Ein eigenes Haus, eine eigene Immobilie ist ein Thema, wenn es um Familienplanung geht.
当涉及到家庭规划时，就需要考虑拥有一套自己房产了。
Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive.
因为我会收集证据并且规划动机等级。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些服务方面发挥了关键作用。
做时将会用到该手册。
。
有19项评析仍在
短篇故事
提议时考虑当地人。
日常生活。或者：使用日历
来
