Wirtschaft gibt es im Kleinen wie im Großen.

经济规模有大有小。

Wir alle haben in den vergangenen Jahren gesehen, wie schnell und massiv aus politischen auch wirtschaftliche Herausforderungen werden können.

近来，我们看到了政治问题如何迅速而大规模地演变为经济挑战。

Wenn es Größenvorteile beim Versenden gibt, warum senken wir dann nicht den Vergütungssatz für Versandapotheken?

如果航运有规模经济，为什么不降低邮购药店的报销率呢？

Trotz seiner wirtschaftlichen Größe gelingt es Microsoft, erstmal immer noch positiv zuzulegen.

尽管经济规模庞大，但 Microsoft 目前仍法得了积极收益。

US-Präsident Donald Trump hatte das internationale Atomabkommen mit dem Iran 2018 aufgekündigt und massive Wirtschaftssanktionen gegen Teheran verhängt.

美国总统唐纳德于 2018 消了与伊的国际核协议，并对德黑兰实施大规模经济制裁。

Branchenexperten rechnen mit 10.000 bis 20.000 Angestellten, die nach Frankfurt wechseln werden und prognostizieren der Stadt ein gewaltiges Konjunkturprogramm.

行业专家预计将有 10,000 到 20,000 名员工搬到法兰克福，并预测该市将实施大规模的经济刺激计划。

In einem von der EU-Kommission beauftragten Bericht ruft Draghi zu massiven Investitionen auf: In Wirtschaft, Verteidigung und Klimaschutz.

在欧盟委员会委托撰写的一份报告中，德拉吉呼吁大规模投资：经济、国防和气候保护。

Ma Yun sagte, die neue Ökonomie Chinas brauche ein logistisches Infrastruktursystem mit größerem Ausmaß, höherer Effizienz, einem verbesserten Netzwerk und besseren Dienstleistungen.

马云表示，中国新经济需要规模更大、效率更高、网络更完善、服务更好的物流基础施体系。

Größenvorteile fördern Große Supermärkte können niedrigere Beschaffungskosten und wettbewerbsfähigere Verkaufspreise durch großflächige Beschaffung und Verkäufe erzielen und so den Verbrauchern einen Mehrwert bieten.

2、促进规模经济 大型超市可以通过规模化采购和销售，实现更低的采购成本和更有竞争力的销售价格，从而为消费者提供价值。