Allein in der Vorrunde erzielte das DFB-Team drei Tore per Ecke.

仅在小组赛中，德国队就进了三个。

Der läuft dann in die Kurve.

然后他就跑进了区。

Eine der seltenen eigenen Chancen hatte in der Schlussphase Tousart nach Ecke von Plattenhardt.

在普拉滕哈特出后，图萨特在最后阶段获得了自己难得的机会之一。

Philipp Hofmann nahezu unbedrängt nach Ecke von Philipp Förster in der 71.

第 71 分钟，菲利普·福斯特出，菲利普·霍夫曼几乎没有受到任何挑战。

In der Nachspielzeit großartiger Schuss von Förster in den Winkel.

伤停补时阶段福斯特射入。

Nach der Ecke von Trimmel gleicht Union zwei Minuten später aus.

特里出后，两分钟后联盟扳平比分。

Ecke, Flanke, Ter Stegen springt hoch und stößt mit einem Gegenspieler zusammen.

传中， 特施特根跳起与对手相撞。

Wieder Ecke Schweden, wieder kommt Italiens Torhüterin nicht raus.

瑞典队再次，意大利队门将再次出不来。

Dieser Kopfball nach einem Eckball die größte Kieler Torchance im gesamten Spiel.

这次后的头是基整场比赛最大的进机会。

Das ist ein bisschen zu vergleichen vielleicht wie beim Fußball mit 'ner Ecke, die ausgeführt wird.

这有点类似于足中的。

Das Größte aber ist, den Ball aus spitzestem, ja unmöglichem Winkel, in den Winkel zu setzen.

但最棒的是从最敏锐， 甚至不可能的度将射入。

Doch in der Nachspielzeit der ersten Hälfte trifft Gimber für Heidenheim, nach einer Ecke von Beste.

但在上半场伤停补时阶段，金伯接到贝斯特出后为海登海姆破门。

Standards bereiten Australien Probleme, wie McCabes Eckball oder Connollys Freistoß, der um Zentimeter das Tor verfehlt.

定位会给澳大利亚队带来麻烦，比如麦凯布的或康诺利的任意，后者偏离门几厘米。

Das vierte Tor für Schweden wieder nach einer Ecke.

瑞典队在后再次打进第四。

Nach einem kurzen Sololauf trifft John Peterka zum 3: 0 zielsicher in den Winkel.

经过短暂的单打后， 约翰彼得卡击中， 将比分改写为 3-0。

Kurz vor der Pause: Ecke Freiburg und Ausgleich durch Minge.

中场休息前：明格出弗莱堡扳平比分。

Danach legt Grifo per Ecke vor, Kübler per Kopf, 3: 1, sein erster Bundesliga-Doppelpack.

随后格里福出，库伯勒头破门，3-1，这是他在德甲联赛中的首个二度。

Nach einer Ecke in der 27. Minute der zweite Treffer: Tahs Schuss wird geblockt, den Abpraller verwandelt Andrich zur 2: 0-Führung.

第27分钟后，第二个进：塔赫的射门被封堵，安德里奇补射破门，2-0领先。

Kurz vor der Halbzeit erhöhten die Gäste auf 2: 0 - Grimaldo verwertete eine einstudierte Eckenvariante nach Zuspiel von Hofmann zur souveränen Pausenführung.

半场结束前不久，客队将领先优势扩大到2-0——格里马多在接到霍夫曼的传后利用精心设计的变化在中场休息时取得领先。

Dadurch das wir jetzt recht nah an unserem Saisonhöhepunkt sind, also an der Europameisterschaft, trainieren wir jetzt ganz viel schon so Feinheiten und Details und das ist beim Hockey zum Beispiel die kurze Ecke.

因为我们现在非常接近本赛季的重头戏，即欧洲锦标赛，所以我们已经在训练很多微妙之处和细节，例如曲棍比赛中的短。