Ähm… Ich kaufe im Supermarkt um die Ecke ein.

嗯… … 我去角落超市买。

Vor allem aber denke ich an das ehrenamtliche Engagement in allen Winkeln unserer Gesellschaft.

当然，最重要是，我想到了我们社会各个角落里志愿服务。

Was wäre denn so eine gute Sommerecke?

什么是个好夏天角落？

Also es gibt bestimmt viele schöne Ecken hier in Deutschland.

在德国肯定有很多美丽角落。

Sie setzte ihn in eine Ecke und ging ins Bett.

放到个角落里，然后上床睡觉。

Und in die Ecke kommt mein Schlagzeug. Die Drums.

还有那个角落放我敲打乐器。我。

Nur dass die vereinen Kerner im Mondlicht merkwürdig glitzerten und funkelten.

只有个角落在月光下奇异光芒。

Hier läutet es doch irgendwo? Dann ist es doch hier.

就这儿某个角落，就在这儿。

Und rechts in die Ecke, neben das Fenster, kommt die Kommode mit dem Fernseher.

右边角落，靠近窗户地方，可以放五斗柜和电视。

Dann stell sie einfach rechts in die Ecke.

那干脆直接把它挪在右边角落。

Der erste Kaiser erobert das Reich dank seiner modernen Armee aus allen Ecken zusammen.

第个皇帝征服了帝国，这要归功于他那来自各个角落现代军队。

In meine winzige kleine Ecke, Irgendwo. Man kann nirgends mehr hin.

窝在这个无人知晓小角落。 无处可去。

Ja, es fehlt nur noch die eine Kiste dort in der Ecke.

是，就剩角落里那个箱子了。

Dann kann es schwierig werden, eine ruhige Ecke zu finden, um die Aufgaben zu machen.

那么找到个安静角落做作业可能是很困难。

Es wird nie langweilig. Außerdem gibt es fast an jeder Ecke einen Supermarkt.

从来不会感到无聊。此外几乎每个角落都有超市。

Denn man kommt um die Stolpersteine nicht herum – sie sind überall.

而绊脚石却永远不会消失，因为它已经布满了城市各个角落。

In Ihrer Firmenkantine könnten die Donuts unten in der Ecke liegen, die Äpfel auf Augenhöhe.

在您公司食堂里，可能甜甜圈被摆放在角落，而苹果则正在眼前。

Und das an jeder einzelnen Ecke der teils hunderte von Meter langen Strände.

这些塔楼覆盖了沙滩每个角落，有甚至长达数百米。

Es hatte einen Balkon in der Zimmerecke.

在房间角落有个阳台。

Und das Entlein saß im Winkel und war bei schlechter Laune.

小鸭子坐在角落里，心情很不好。