Wenn wir die Botschaft auspacken, dann müssen wir die Form auseinandernehmen.

让我们需要解开信息时，我们必须要先拆分形式。

Wir waren in China und haben das Geheimnis gelüftet.

我们去了中国，解开了这个谜团。

Und um dieses Vorhängeschloss aufzumachen, muss ich Rechenaufgaben lösen.

我必须解开算术题，才能打开这把挂锁。

Also da rechnet jetzt ein Rechner und rechnet, rechnet und löst diese Aufgaben.

有一台计算机在不停地计算、计算，直到解开题目。

Eine Internationale Forschergruppe will das Geheimnis der Waffe lösen.

一个国际研要解开这个武器的奥秘。

Oje. Franco kam und half Joanne auf die Beine.

天。弗兰克来了，帮乔安娜解开腿上的电。

Ich weiß genau, daß ohne Not mein Gipsverband nicht geöffnet wird.

我知道得很清楚，我的石膏绷带不会被缘故解开。

Und hier will Christoph zuerst dem Geheimnis auf die Spur kommen.

Christoph在这里解开这个谜团。

Und die Linse, die hat mit der Lösung des Geheimnisses zu tun.

而晶状体，就是解开谜团的关键。

Jetzt gibt es nur noch ein Geheimnis zu lüften.

现在只剩下一个秘密要解开了。

Ich hoffe doch sehr, dass du besser stricken kannst als so ein kleines Knäuel zu entwirren.

我真的希望你能织得能比解开这么小的毛球更好。

Na also, jubelte ich, der Tag fing gut an, der dicke Knoten von gestern war geplatzt!

好了，我欢呼起来，今天有了一个美好的开始，昨天的大结已经解开了！

Schnell band sie es los und die drei gingen mit dem Pferd aus dem Schloss hinaus.

她很快将马从马厩上解开，三人骑着马离开城堡。

Ich öffne ihm den Kragen und schiebe den Kopf bequemer zurecht.

我解开他的衣领，将他的头放得舒服些。

Dieses Rätsel könnte nun gelöst worden sein.

现在这个谜题可以解开了。

Bei jedem Schritt wickelte Theseus ein Stück von dem Faden ab und hinterließ eine Spur auf seinen verschlungenen Wegen.

忒修斯每走一步都会解开一圈，这样就能在他走过的蜿蜒道路上留下痕迹。

Dann knöpfe ich seinen Rock auf, um ihn zu verbinden, wenn es geht.

随后我给他包扎，解开他的上衣。

Tjaden knöpfte jetzt Himmelstoß die Hosenträger ab und zog ihm die Hose herunter.

现在，加登解开了西摩尔史托斯的吊裤带，扒下了他的裤子。

" Das wäre! " , antwortete das Schneiderlein, knöpfte den Rock auf und zeigte dem Riesen den Gürtel.

“你竟然这么说！”，小裁缝大叫，解开自己的大衣，让巨人看自己的腰带。

Sie wird jedenfalls weiterforschen, um das Rätsel um Sissis geheimnisvolles Brautkleid zu lösen.

论如何，她都会继续调查，以解开茜茜公主神秘婚纱的谜团。