Unsere Darstellung von Aktien und Börse ist natürlich stark vereinfacht.

我们对股票和证券交易所解说当然是非常简化。

Ich möchte natürlich, dass du die Fußballspiele auf Deutsch anschaust.

我当然希望，大家能直接观看德语解说版足球比赛。

Ich bin wirklich neugierig auf die Faust-Interpretation.

我对浮士德解说很感兴趣。

Aber auch beim Vorlesen sollte man immer wieder freie Erläuterungen ergänzen und den Blickkontakt zum Publikum suchen.

在朗读中，人们应常常再要补充自由解说，并且寻找与观众眼神交。

Dieses Thema habe ich schon mal im Detail behandelt, oben rechts ist der Link zum Video.

我之前已经详细解说这个主题，右上角链接以直通视频哦。

So rathet mir doch das Räthsel, das ich damals schaute, so deutet mir doch das Gesicht des Einsamsten!

给我猜透我亲吧，给我解说这孤独者之幻象吧！

Erzählt wird September 5 aus der Senderegie von ABC.

9 月 5 日由 ABC 解说。

So entsteht jeden Tag ein Erklärfilm.

解说片每天就是这样制作。

Erzähler: Zu den Ticketpreisen kann uns Duanne Moeser, der Sportmanager des AEV, mehr erzählen.

解说员：AEV 体育经理 Duanne Moeser 以告诉我们更多有关票价信息。

Audiokommentar für, wie heißt das immer?

音频解说，它总是叫什么？

SPRECHER: Mark Brandner muss immer mehr Umsatz für Kunden und die Firma bringen.

解说员：马克·布兰德纳必须为公司和客户带来越来越多销售额。

Das Areal, eine offene Weidelandschaft hat zwar seine eigene Schönheit, aber ich zeige zu den Erklärungen lieber weiterhin die Bilder der Kirschblütenallee.

这个地区，一片开放牧场景观虽然有它自己，但我更愿意在解说时继续展示樱花大道照片。

Wenn ihr heute keine Lust auf Lesen habt, dann geht es hier gleich weiter mit " Team Timster" und der Frage: Was muss ein Fußballkommentator können.

如果你们今天不想读书， 那么接下来以直接进入“Timster团队” 环节，并探讨一个问题：足球解说员需要具备哪些能力。

Im Jahr 2006 wurde die Achatschnitzkunst in die erste nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Unsere Reporterin erklärt Ihnen die Technik hinter der Achatschnitzkunst und deren Schutz.

2006年，玛瑙雕刻艺术被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。本报记者为您解说玛瑙雕刻艺术背后技术以及如何保护它。