Um den Sachverhalt zu erklären, fehlten ihm die treffenden Vokabeln.
要把事实清楚，找不到适当的词来表达。
Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.
警方没有的动机。
Kannst du mir erklären, was dieses Wort bedeutet?
你能给我下这个词是什么意思吗？
Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.
我希望从那里得到有关这方面的。
Ich will es mit drei Worten erklären.
我想用两三句话简短下。
Das passiert zuweilen im Kino, und beginnt nun die erklärende Rückblende.
这个偶尔出现在电影里，现在这正的急转性剧情开始了。
Zur Illustration führte der Lehrer mehrere Beispiele an.
教师为了举出好多例子。
Diese Worte lassen keinen Zweifel (keine andere Erklärung) zu.
这些话不容任怀疑(有任)。
Er langweilt mich mit seinen langen Erklärungen.
那冗长的使我感到厌烦。
Es liegt glatt auf der Hand, daß...
...(这)是清清楚楚的(或用不着的，显而易见的)。
Sie schulden mir noch eine Antwort (eine Erklärung).
们尚未给我答复().
Was brucht es da noch vieler Erklärungen?
(雅)这还需要许多吗？
Sie erklärte mir, warum sie nicht kommen könne.
她跟我了为什么她不能来。
Im Geographieunterricht erzählt der Lehrer uns von Absatz.
地理课上老师给我们堆积物。
Das lässt sich nicht mit zwei, drei Worten erklären.
这不是两三句话就能清楚的。
Erklären Sie das Wort mit eigenen Worten!
请用自己的话来这个单词！
Das geht doch nicht mit rechten Dingen zu!
(口)这事很奇怪(或很难)！
Für deine Erklärungen ist das Kind noch nicht aufnahmefähig.
这个孩子对于你的还无法理。
Die Theorie wurde von den nachfolgenden Forschern umgedeutet.
后来的研究者改变了对这理论的。
Das ist an anderer Stelle (im Buch) bereits erklärt worden.
这在(书中)另处已作了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Würden Sie mir das bitte mal erklären?
能具体解释一下吗？
Interpretieren bedeutet, dass ihr das Gedicht übersetzt.
解释意味着你要对诗做出翻译。
Aber dazu erzähle ich Ihnen später mehr.
但是接下来我会给您们解释多。
In Einsteins Relativitätstheorie erklärt er wie ein schwarzes loch entstehen kann.
相对论中，爱因斯坦解释了黑洞的形。
Im Mittelalter bedeutete diuten in der Tat, dem Volk übersetzen, erklären.
在中世纪，diuten实际上意味着给普罗大众翻译、解释。
Können Sie das ein bisschen genauer erklären?
您可以详细地解释一下吗？
Ich liebe es, wenn jemand komplizierte Dinge einfach erklären kann.
我喜欢把复杂的东西用简要的的话解释清楚。
Maja, Willi! Ich erwarte eine Erklärung von euch!
，威利！这次你们怎么解释！
Das wirst du jetzt dem Richter erklären, Willi! Ich?
你现在去给法官解释，威利！我？
Kann ich mir einfach nicht erklären, wie das alles zusammenpasst!
我就是解释不清楚，这一切是怎么发生的！
Alle diese Phänomene haben natürlich viele verschiedene Ursachen und können nicht so einfach erklärt werden.
当然所有这些现象有许多不同的原因并不能很容易解释。
Im Hauptteil erläutern wir im Einzelnen, was uns an dem Gedicht auffällt.
在正文部分我们会一一地解释我们从诗歌里看到了什么。
Dann komm mit uns mit, wir erklären es dir!
那么和我们一起，我们给你解释！
Dieses Kriterium erklärt, warum zum Beispiel Gazellen nie zu Nutztieren gemacht wurden.
这条标准解释了，为什么瞪羚不能为家畜。
Und deshalb wollen wir euch genau das heute vorstellen.
因此今天我们想详细地解释这种学校体系。
Wir werden die Führungen ausbauen, " die Explainer" neudeutsch, mehr in den Mittelpunkt stellen.
我们将扩大导览范围，加重视用现代德语做“解释者”。
Gänzlich klären konnte ich diesen Umstand nicht.
我无法完全解释这个状况。
Kannst du noch mal erklären, welche Bedeutung Gropius für das Bauhaus hatte?
你能再解释一下格罗皮乌斯对包豪斯有什么意义吗？
" Dieses Schiff ist die Barke der schlaflosen Kinder." , erklärte Kapitän Donnerkiel.
" 这艘船是失眠儿童号，" 船长唐纳基尔解释道。
Ok, kommen wir jetzt zur Interpretation der körpersprachlichen Signale.
好，现在让我们解释肢体语言信号。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
清楚，
找不到适当的词来表达。
多
的动机。
下这个词是什么意思吗？
下。
怀疑(有任
中级听力训练
多。
。
，威利！这次你们怎么
